Certainly! Here’s a rewritten version of your article in Romanian, with all specified modifications:
Clubul giuleștean a anunțat despărțirea oficială de Clinton N’Jie, atacantul camerunez în vârstă de 31 de ani, adus în toamna trecută.
Clinton N’Jie părăsește Rapid
Transferul său de la Sivasspor a fost unul complicat, iar N’Jie nu a reușit să îndeplinească așteptările în echipa alb-vișinie.
În cele 12 meciuri disputate pentru Rapid, el a marcat doar două goluri și a petrecut 466 de minute pe teren. Contractul său urma să expire la sfârșitul lunii iunie, iar clubul și jucătorul au convenit asupra încetării acestuia.
Clubul a transmis un mesaj de rămas-bun pe rețelele sociale: „Mulțumim, Clinton! Îți dorim mult succes în carieră!”
Fotbalistul camerunez a transmis de asemenea un mesaj de despărțire: „Le mulțumesc tuturor celor de la Rapid pentru această experiență, colegilor, staff-ului și suporterilor. A fost o perioadă intensă, într-un club cu o istorie și atmosferă speciale. Le doresc succes băieților în sezonul următor și sper ca Rapid să ajungă acolo unde merită!”
Feel free to let me know if you need further adjustments!