Here's a rewritten version of the article in Romanian, following your requirements:
–
Mijlocașul central a semnat cu FC Botoșani ca jucător liber, după ce a încheiat colaborarea cu formația din Iași în urma retrogradării.
Mihai Bordeianu a revenit oficial la FC Botoșani!

Comunicat oficial: „Mihai Bordeianu s-a întors acasă!”
Mijlocașul de 33 de ani, dorit de mai multe cluburi din SuperLigă, și-a exprimat dorința de a juca pentru FC Botoșani, clubul care i-a deschis drumul în fotbalul de performanță, având și experiențe cu echipa națională a României.
Bordeianu a căutat să atingă gloria de la FC Botoșani, găsind-o ulterior la CFR Cluj, unde a câștigat 5 titluri de campion al României și două Supercupe. După experiențe la Al-Qadsiah, „U” Cluj și Poli Iași, el a decis să se întoarcă după o perioadă de 7 ani.
Bun venit înapoi, Borde, și multe realizări în această nouă aventură cu „roș-alb-albaștrii”!
Revenirea neașteptată! Bordeianu părea decis să se retragă după retrogradarea cu Poli Iași
După ce Metaloglobus a promovat pentru prima dată în Superligă, Bordeianu, în lacrimi, a anunțat că nu va continua. Însă, Valeriu Iftime, patronul Botoșaniului, l-a convins să rămână.
„Nu mă așteptam, nimeni nu se aștepta. Cred că ar fi trebuit să avem mai multă încredere. În meciul tur am avut ocazii, dar nu le-am valorificat. Poate că fotbalul e nedrept, dar trebuie să ne asumăm situația.
Am pierdut din două șuturi, dar asta nu mai contează. La final, lumea își va aminti că noi am pierdut. A fost o seară tristă. Poate că Matija Boben ar fi putut face mai mult, dar nu vreau să dau vina pe nimeni. Am fost o echipă pe teren, chiar dacă rezultatul…
Dacă deschideam scorul, altfel ar fi fost meciul. Poate am fost prea dur în comentariile mele anterioare. E ușor să ne acuzăm unii pe alții.
Acum, la final, căutăm pe cine să dăm vina, dar fiecare ar trebui să se verifice pe sine. Unii colegi sunt tineri și sper să învețe din aceste experiențe. Nu știu cum va continua cariera mea, dar e păcat că se termină cu o retrogradare, exact ce nu-mi doream, dar… asta e situația”, a declarat Mihai Bordeianu atunci.
–
This version maintains the essence of the original content while removing author data, timestamps, and external links as requested.