Sure, here's the rewritten article in Romanian, following your instructions:
–
Adam Lallana, la vârsta de 37 de ani, fost mijlocaș la Liverpool și selecționat de 34 de ori la echipa națională a Angliei, și-a anunțat retragerea din fotbal. Sezonul trecut a jucat la Southampton, revenind astfel după aproape două decenii la clubul unde a început cariera.
Campion cu Liverpool în 2020 și câștigător al Ligii Campionilor în 2019, Lallana a acumulat 178 de meciuri pentru „cormorani” și 34 de selecții pentru Anglia.
Recent, a retrogradat alături de Southampton, echipă la care s-a întors în vara lui 2024. A mai jucat pentru Bournemouth și Brighton.

Retragerea lui Adam Lallana
„Îmi închei cariera de fotbalist cu un sentiment profund de recunoștință și mândrie. Nu am cum să fiu mai recunoscător pentru oportunitățile pe care le-am avut și sprijinul primit de-a lungul anilor.
Îi datorez multor oameni această călătorie – este imposibil să-i enumăr pe toți, dar vreau să știe cât de mult le apreciez ajutorul. Fără ei nu aș fi reușit. E incredibil să realizez că totul a început acum mult timp, când am semnat cu academia în 1999.
De la debutul meu profesional în 2006, am înțeles cât de privilegiat sunt să trăiesc visul pe care milioane de oameni îl au.
Southampton… locul în care a început totul și unde, firesc, se sfârșește. Acest club mi-a dat totul.
Liverpool… ocazia de a reprezenta unul dintre cele mai mari cluburi din lume și de a câștiga trofee importante în fotbal.
Brighton… locul în care am avut unele dintre cele mai frumoase momente din viața mea, într-un club strâns legat de comunitatea sa, condus cu înțelepciune și modernitate.
Și Anglia… fiecare meci a fost o onoare enormă pentru mine. Să reprezint țara mea a fost cea mai mare onorare. Sunt mândru de parcursul meu și nu regret nimic”, a transmis Lallana pe Instagram.
-
Mulți actuali și foști fotbaliști, printre care Andy Robertson, James Milner, Giorginio Wijnaldum, James Maddison, Xherdan Shaqiri, John Terry și Robbie Fowler, i-au transmis mesaje de felicitare și apreciere lui Lallana.