Sure! Here’s a rewritten version of your article in Romanian, following your guidelines:
Legendara star a fotbalului englez, acum proprietar al echipei Inter Miami, unde joacă Lionel Messi, a fost internat pentru a trata o veche accidentare suferită cu 22 de ani în urmă.
David Beckham a suferit o intervenție de urgență
Beckham a avut parte de o operație discretă la mână, detaliu care a fost dezvăluit chiar de soția sa, Victoria, care a postat pe rețelele sociale o imagine din spital cu fostul jucător.
Accidentarea în cauză a fost o fisură la încheietura mâinii, provocată în timpul unei partide câștigate de Anglia împotriva Africii de Sud, cu 2-1, în mai 2003. Beckham a avut o cădere nefericită în urma unei alunecări, ceea ce i-a afectat mână. Deși a dorit să continue meciul, durerea l-a stopat. Antrenorul Sven-Goran Eriksson l-a înlocuit, introducându-l pe Jermaine Jenas în teren.
După evaluările medicale, specialiștii au confirmat că Beckham a suferit o rupere a osului scapoid de la mână dreaptă.
Victoria Beckham a împărtășit pe rețelele de socializare o imagine cu David pe patul de spital, alături de mesajul: ”Să te faci bine cât mai repede, tati!”
Let me know if you need any further adjustments!