Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, excluding links, author data, and timestamps:
Rinus Israel, primul antrenor străin din istoria clubului Dinamo, a decedat la vârsta de 83 de ani. Acesta a fost pionierul antrenoratului străin în fotbalul românesc post-Revoluție.
Sub conducerea sa, Dinamo a obținut titlul în sezonul 1991-1992 fără a suferi nicio înfrângere. Florin Halagian și Viorel Hizo i-au fost asistenți tehnici.
Rinus Israel, antrenor de referință, a murit la 83 de ani
Rinus Israel s-a făcut remarcat ca fundaș în una dintre cele mai valoroase echipe naționale ale Olandei. În sezonul 1991-1992, el a dus echipa din Ștefan cel Mare la câștigarea campionatului, având colaboratori de încredere precum Florin Halagian și președintele Vasile Ianul.
Acel sezon a fost memorabil pentru Dinamo, care a obținut cele mai multe victorii (21), cele mai multe goluri marcate (76) și a primit cele mai puține goluri (23), terminând campionatul cu un avans de șapte puncte față de Steaua, în condițiile în care se acordau doar două puncte pentru o victorie.
În 1970, Rinus a devenit primul olandez care a ridicat trofeul Cupei Campionilor Europeni, triumfând alături de Feyenoord împotriva echipei Celtic, la Milano.
Cu Feyenoord, el a câștigat de trei ori titlul, inclusiv Cupa UEFA în 1974, având o contribuție semnificativă în cele 47 de meciuri disputate pentru naționala Olandei.
Apogeul carierei sale cu Feyenoord a fost câștigarea Cupei Campionilor Europeni, un moment de referință pentru fotbalul din Olanda, în care a marcat și a oferit pasa decisivă pentru un gol în finala cu Celtic.
După ce a participat la Cupa Mondială din 1974, Rinus a ajuns la Excelsior, terminându-și cariera de jucător la PEC Zwolle, la 40 de ani.
Ca antrenor, a obținut campionatul atât cu Dinamo București (1992), cât și cu clubul Al-Wahda din Emiratele Arabe Unite (2001) și ADO Den Haag în liga a doua olandeză (2003).
Informații suplimentare urmează să fie actualizate…
