Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, following your instructions:
Suedezul Bjorn Borg a câștigat de cinci ori consecutiv turneul de la Wimbledon și a decis să își vândă trofeele obținute pe iarba londoneză.
În 2006, Borg a luat această decizie pentru a-și asigura „stabilitatea financiară”, dar alegerea sa nu a fost privită cu ochi buni de americanul John McEnroe.
Bjorn Borg a vândut trofeele de la Wimbledon, dar apoi le-a răscumpărat la un preț mai mare
Rivalul său de-o viață, John McEnroe, a reacționat cu dezamăgire la aflarea intenției fostului jucător suedez.
După înfrângerea suferită în finala din 1980, McEnroe a simțit că eforturile sale nu au fost suficient apreciate. Această finală este adesea comparată de iubitorii tenisului cu celebra confruntare dintre Rafael Nadal și Roger Federer din 2008.
Bătut de Borg în cinci seturi, cu scorul de 1-6, 7-5, 6-3, 6-7(16), 8-6, McEnroe s-a adresat suedezului: „Ce faci, de fapt?” atunci când a aflat că intenționează să își vândă trofeele.
Finala de vis a Wimbledonului din 1980 între John McEnroe și Bjorn Borg
Bjorn Borg s-a confruntat cu dificultăți financiare în anii 2000, ceea ce l-a determinat să vândă chiar și casa.
„Nu e simplu să renunți la trofee. Am nevoie de o stabilitate financiară pe termen lung pentru cei din jurul meu,” a declarat Borg pentru a justifica decizia de a le vinde.
Ulterior, el a realizat că a fost o alegere greșită și le-a răscumpărat. „A fost o decizie proastă, însă amintirile rămân. Asta contează cel mai mult, amintirile din inima mea,” a adăugat Borg.
Dacă ar fi să vorbească despre rivalul său, care acum îi este aproape, John McEnroe, Bjorn Borg a menționat: „John a fost primul care mi-a spus că am greșit. Așa că le-am cumpărat din nou, dar a fost mai costisitor decât m-a costat vânzarea lor. Acum, trofeele sunt în siguranță,” a concluzionat jucătorul care a obținut cinci victorii consecutive la turneul de la Wimbledon.
În Era Open, doar Roger Federer – cu opt titluri -, Pete Sampras și Novak Djokovic – câte șapte, au avut mai multe succese decât Bjorn Borg în istoria turneului de la Wimbledon.
