Sure! Here’s the rewritten version of your article in Romanian, following your specifications:
–
Joao Pedro (32 de ani), fost fotbalist al UTA Arad, acuză echipa și Federația Română de Fotbal că i-au împiedicat transferul.
Fotbalistul portughez a publicat un comunicat pe rețelele de socializare, explicând situația sa din ultimele luni. El acuză FRF și UTA Arad că i-au blocat demersurile pentru obținerea autorizației internaționale de muncă.
FOTO FACSIMIL Joao Pedro: „A venit timpul să rup tăcerea după o așteptare dureroasă”
„A venit timpul să rup tăcerea după o așteptare dureroasă, marcată de frustrare și nervi. Din ianuarie 2025, mi-a fost interzis dreptul de a practica profesia care îmi aducea împlinire: fotbalul.
Această oprire forțată nu este legată de accidentări sau lipsa oportunităților. Ceea ce m-a ținut departe de teren a fost un sistem marcat de incompetență și decizii administrative nepotrivite care afectează viețile familiilor.
În sezonul anterior, am reprezentat UTA Arad cu respect. Am apreciat fanii și orașul Arad, care m-au primit cu căldură. Pasiunea și suportul vostru au fost printre cele mai importante experiențe din cariera mea, pe care nu le voi uita.
Din păcate, nu pot spune același lucru despre conducerea clubului. O perioadă îndelungată, eu și colegii mei am rămas cu salariile neplătite timp de 3-4 luni, o situație insuportabilă pentru orice angajat.
După numeroase încercări de a comunica și notificări scrise, clubul nu a rezolvat problema la timp. Așa că am decis să închei contractul pe un motiv întemeiat, conform regulamentelor FIFA.
În ciuda interesului din străinătate, la sfârșitul lunii ianuarie, a apărut o oportunitate cu FC Felgueiras în Portugalia. Am decis să accept, având în vedere situația personală: soția mea a fost însărcinată cu gemeni, ceea ce necesita prezența mea.
Dar când credeam că voi zâmbi din nou, realitatea a fost alta. Transferul a fost blocat, iar FRF a respins sistemul de matching al transferului, deși aveam o reziliere legală de partea mea.
Întâlnirile cu reprezentanții clubului portughez și avocații mei au scos la iveală complexitatea situației: frica și nesiguranța generate de un sistem care nu îi protejează pe cei corecți. Așa am trăit luni întregi în suferință.
Luni fără competiție, fără a face ceea ce iubesc. Am antrenat individual, având speranța susținută de familia mea.
Sunt victima unui sistem eșuat care nu protejează jucătorii. Un sistem care permite ca iresponsabilitatea cuiva să blocheze cariera unui profesionist dedicat.
Acum toate demersurile sunt în mâinile avocaților mei, și am încredere că se va face dreptate curând, chiar dacă nimeni nu poate să-mi întoarcă timpul pierdut. Lupt nu doar pentru mine, ci și pentru toți jucătorii care au întâmpinat sau vor întâmpina astfel de situații.
Demnitatea mea rămâne intactă. Dedicarea mea pentru fotbal este mai puternică ca niciodată, știu cine sunt, cât valorez și ce pot oferi.
Cu toate acestea, afirm public că:
-
Joao Pedro nu s-a întors în România după contractul cu Felgueiras.
-
Nu a fost subiectul niciunei proceduri disciplinare la cluburile anterioare.
-
Nu a semnat niciun alt contract în timp ce era sub contract.
-
Nu a eșuat vreo vizită medicală sau a fost accidentat, așa cum au sugerat unele speculații,” a declarat fotbalistul pe pagina sa de Instagram.
Ce este Transfer Matching System
Transfer Matching System este o platformă online folosită de membrii FIFA pentru a înregistra transferurile. Potrivit unui comunicat, cluburile trebuie să completeze informațiile necesare și să se asigure că acestea se potrivesc pentru a obține certificatul de transfer internațional.
„Când un transfer internațional se efectuează, cluburile implicate trebuie să-l înregistreze în Transfer Matching System al FIFA, pentru a genera aprobarea internațională.
Clubul cumpărător trebuie să încarce toate informațiile, iar clubul vânzător să confirme detaliile”, se arată în comunicatul oficial al ligii engleze.
Joao Pedro a ajuns la UTA Arad în iarna lui 2024 și a semnat inițial pe 6 luni, cu opțiune de prelungire. Pentru arădeni, a jucat 33 de meciuri, marcând 6 goluri.
–
Feel free to adjust anything further as needed!
