Certainly! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, maintaining the overall meaning and structure but omitting links and author information:
–
- De la bazinul de aur la studii în neuroștiințe! Patrick Dinu, campion mondial cu ștafeta României în 2022 și finalist la Universiadă, a făcut tranziția de la înot la sălile de curs de la Princeton. La doar 20 de ani, el studiază neuroștiințe la una dintre cele mai prestigioase universități din lume, fiind printre puținii români prezenți acolo.
Membru al lotului național de înot, Patrick Dinu mărturisește că este impresionat de tot ce întâlnește la Princeton, chiar dacă profesorii au cerințe ridicate iar domeniul său de studiu este complex!
Patrick Dinu, student la Universitatea Princeton
„Este multă muncă, admit. Majoritatea zilelor le dedic învățării, temelor și examenelor. Totuși, este o experiență minunată, pe care nu aș schimba-o cu nimic altceva. Studiez neuroștiințe. În această direcție îmi voi obține diploma în primii patru ani. Este dificil, dar deoarece îmi place, nu se simte atât de greu,” spune Patrick Dinu, parte a lotului național de natație.
- Patrick este unul dintre cei nouă români care studiază în prezent la Princeton, considerată a fi a 25-a universitate din lume din punct de vedere educațional.
„Am descoperit alți opt români la facultate, toți fiind absolut remarcabili. Aceasta este ceea ce îmi place cel mai mult la universitate. Fiecare persoană are o poveste unică și specială, unii sunt sportivi, alții nu, unii sunt genii și așa mai departe, fiecare are ceva special,” continuă Patrick Dinu.
Datorită aptitudinilor sale în probele de viteză – 50 m liber, 100 m liber – și fiind singurul campion mondial de juniori din echipa de la Princeton, el a primit rapid și o poreclă.
Patrick Dinu și alergia sa la clor
„Aș putea spune că sunt singurul campion mondial de juniori de acolo, dar sunt privit ca Patrick Dinu, prietenul lor, colegul lor. Nu mă consider special față de ei. Ne antrenăm împreună, facem același lucru, mâncăm același fel de mâncare, nu este nimic diferit. De obicei, când mă strigă, folosesc numele de familie, Dinu, dar am și o poreclă dată de un coleg din anul întâi – mi se spune Romanian Rocket,” spune Patrick Dinu, parte a lotului național de natație.
Patrick Dinu se confruntă cu o problemă inedită pentru un înotător: are alergie la clor. Antrenorii și colegii au avut câteva momente amuzante din această cauză.
„Au râs puțin de mine, dar s-au obișnuit,” adaugă Patrick Dinu, parte a lotului național de natație.
Patrick Dinu a învățat să gătească în America
El s-a adaptat rapid și la mâncarea de peste Ocean.
„Mâncarea este surprinzător de bună. Există un stereotip că mâncarea din America nu este extraordinară, dar eu, cel puțin la universitate, n-am avut nicio experiență neplăcută. În general, mănânc la cantină, dar anul acesta am învățat și să gătesc. Omleta îmi iese cel mai bine, nu este complicat. Am reușit să fac și o friptură decentă,” explică Patrick Dinu, parte a lotului național de natație.
Pentru tânărul de 20 de ani, mașinile sunt o pasiune veche. Chiar dacă a văzut în State unele automobile pe care le cunoscuse doar din filme, recunoaște că nu a avut încă ocazia să călărească prin America.
„Am observat mașini mai scumpe, cu motoare mai potente și mai zgomotoase decât la noi. Nu am condus până acum. Campusul nostru, deși mi se pare mare, este relativ mic în comparație cu alte universități de stat, care au campusuri mult mai extinse, practic un adevărat oraș,”
„Îmi ușurează mobilitatea o bicicletă electrică. Aceasta m-ajută să mă deplasez între bazin și alte locuri din afara campusului, dacă trebuie să ies repede. Nu cred că îmi ia mai mult de 10 minute oriunde aș merge,” încheie Patrick Dinu.
–
Feel free to reach out for further modifications or assistance!
