Certainly! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, following your guidelines:
Spartak Trnava a suferit o înfrângere în Bănie, în prima manșă a turului preliminar 3 al Conference League, cu scorul de 0-3. Deși echipa preferată a fost depășită de Universitatea Craiova, fanii care au mers în sudul României au fost dornici să-i aplaude la final, un gest apreciat de antrenorul Michal Scasny.
Slovacii au început meciul din Bănie destul de bine, având câteva ocazii importante, însă în repriza a doua au fost ușor depășiți de tranzițiile rapide ale elevilor lui Mirel Rădoi, care au marcat de trei ori și au devenit favoriți pentru calificarea în play-off.
Chiar și în urma rezultatului, cei aproximativ 100 de suporteri slovaci prezenți în România, mulți dintre ei îmbrăcați în tricouri roș-negre, au ales să-i încurajeze pe jucători și să strige numele echipei.
Aceasta a fost o reacție apreciată de antrenorul Michal Scasny.
Antrenorul Spartak Trnava, impresionat de suportul fanilor
„Îi laud la fiecare meci. Poate părea ciudat, dar nu-mi pasă. Le mulțumesc din nou pentru că sunt cei mai buni suporteri din Slovacia, sunt cu adevărat extraordinari.
Au venit dintr-o distanță mare pentru noi și s-au făcut auziți chiar și în mijlocul entuziasmului creat de echipa gazdă, deci merită toate aplauzele. Vrem să câștigăm meciul de duminică pentru ei și apoi să le răsplătim efortul în meciul de retur cu Craiova”, a declarat el.
Scasny a fost de asemenea impresionat de atmosfera creată de olteni:
„Este o experiență diferită să joci în aceste runde preliminare, împotriva unui adversar puternic, într-un stadion superb. Au fost mulți spectatori și nu ai parte de așa ceva foarte des în campionat, poate doar la derby-uri sau la unele meciuri de acasă. A fost o atmosferă fantastică, dar păcat că rezultatul a fost dezamăgitor.”
Kristian Kostrna, ex-Dinamo: „Trebuie să le mulțumim”
Fundașul Kristian Kostrna s-a arătat de asemenea impresionat de spectacolul oferit de cei peste 22.000 de spectatori:
„A fost minunat, respect pentru suporteri, dar trebuie să le fim recunoscători și fanilor noștri care au venit alături de noi. Au fost aproximativ 200, și le suntem recunoscători. Nu am reușit să-i facem fericiți, dar ne vom strădui să câștigăm duminică.
Ne-au aplaudat chiar și după înfrângere și le mulțumim pentru acest lucru, deoarece sunt alături de noi și astfel putem deveni mai puternici. Este esențial să continuăm să luptăm și acum să ne concentrăm pe campionat.
