Sure, here's the rewritten content in Romanian, adhering to your guidelines:
După o perioadă îndelungată, marcată de împrumuturi repetate și lipsă de stabilitate, Arthur Melo (29 de ani) revine la clubul care l-a crescut în lumea fotbalului, Gremio.
Mijlocașul, aflat sub contract cu Juventus, a ajuns deja în America de Sud, unde a fost întâmpinat cu entuziasm de susținători la aeroport. Acum, rămâne să finalizeze vizita medicală.
Arthur Melo, din nou în afara planurilor celor de la Juventus: se întoarce acasă, în Brazilia
Cluburile au convenit un împrumut până în 2026, fără opțiune de cumpărare. Gremio va acoperi întreg salariul lui Arthur, ce se ridică la 4,5 milioane de euro. Acesta este al patrulea an consecutiv în care jucătorul nu este activ în Torino.
Transferat la Juventus în 2020, în urma cedării lui Pjanic către Barcelona pentru o sumă de 12 milioane de euro, Melo a jucat doar 63 de meciuri pentru echipa italiană.
În sezonul 2022-2023, a fost împrumutat la Liverpool, unde a avut ocazia de a juca doar un singur meci din cauza accidentărilor, iar în sezonul 2023-2024 a fost cedat la Fiorentina, înainte de a evolua pentru Girona în sezonul recent încheiat.
Este pentru prima dată din 2018 încoace când brazilianul părăsește Europa, perioada în care Barcelona l-a achiziționat de la Gremio pentru 31 de milioane de euro. Contractul său cu Juventus este valabil până în vara lui 2027, dar șansele ca el să mai joace pentru alb-negri sunt minime.
Se pare că, în cadrul clubului, s-a decis deja că acesta va fi împrumutat din nou vara viitoare, înainte ca înțelegerea sa cu Juventus să expire.
5 milioane de euroreprezintă valoarea de piață a lui Arthur Melo, conform Transfermarkt
