Sure! Here's the rewritten article in Romanian, following your guidelines:
Născut în Târgu-Mureș, jucătorul cu dublă cetățenie română și egipteană și-a început cariera fotbalistică la ACS Kinder Sângeorgiu de Mureș, după care a trecut la echipele locale ASA 2013 Târgu Mureș și CSM Târgu Mureș.
După ce a petrecut câte un sezon cu aceste două formații la nivel de juniori, Omar s-a alăturat celor de la Csikszereda în vara anului 2019.
Omar El Sawy, împrumutat de Rapid la Universitatea Cluj
Anul competițional 2021-2022 a adus un nou trofeu pentru El Sawy, care a marcat atât în semifinala cu FCSB, cât și în finala cu Sepsi, contribuind la câștigarea Cupei de Tineret. În plus, în același sezon, a câștigat o nouă ediție a Ligii de Tineret, reușind să înscrie și în ultimul meci împotriva Universității.
Începutul sezonului 2022-2023 a marcat pentru jucătorul de bandă primul său gol în UEFA Youth League, în meciul tur al „dublei” cu Galatasaray. Apoi, El Sawy a făcut tranziția la echipa de seniori, acumulând 21 de prezențe în liga a doua, reușind să marcheze o dată, împotriva FC Buzău (3-2).
Evoluțiile sale remarcabile au atras atenția clubului Rapid București, care l-a achiziționat vara lui 2023 de la Csikszereda. În sezonul de debut în prima ligă, El Sawy a jucat în șase meciuri, iar după trei partide la începutul sezonului 2024-2025, a fost împrumutat la Sepsi OSK. Acolo, El Sawy s-a integrat rapid și a devenit un jucător important pentru echipă, participând în 24 de meciuri de Superligă și Cupa României, contribuind cu șase goluri și două pase decisive.
Jucătorul, care a disputat două partide în acest început de sezon pentru Rapid, are, de asemenea, un parcours semnificativ la nivelul naționalelor de juniori ale României, jucând atât pentru selecționata U17 (un meci), cât și pentru U18 (trei meciuri, un gol), U19 (cinci meciuri) și U20 (cinci meciuri).
