Sure! Here's a rewritten version of the article in Romanian, following your instructions:
Billy Vigar a suferit o leziune craniană gravă
Billy Vigar, fost jucător junior la Arsenal, a fost plasat în comă indusă în urma unei traumatisme cranio-cerebrale severe. Incidentul a avut loc în minutul 15 al meciului Chichester City – Wingate and Finchley (0-0), desfășurat sâmbătă în Isthmian League Premier Division, liga echivalentă cu nivelul 7 din Anglia.
Atacantul care a crescut la Hale End, renumita academie a clubului, a avut accidentarea după ce s-a lovit cu capul de o bucată de beton aflată în apropierea terenului.
„Chiar dacă evoluția este pozitivă, recuperarea va fi un proces lung”
Medicii sunt prudenți în ceea ce privește șansele de refacere, clubul său comunicând că „Billy a suferit o lovitură gravă la cap și se află în comă indusă la terapie intensivă, unde beneficiază de cele mai bune îngrijiri. Este prematur să stabilim rezultatul, dar chiar și în cazul unei evoluții favorabile, drumul spre recuperarea totală va fi dificil.”
Sportivul a mai jucat pentru Arsenal U21, Derby County U21, Hastings FC și Eastbourne Borough. La echipa de tineret a lui Arsenal, Vigar a fost coleg cu Cătălin Cîrjan, Karl Hein, Ethan Nwaneri, Ayden Heaven, Brooke Norton-Cuffy, Emile Smith Rowe și Chido Obi.
This retains the essence and meaning of the original text, while ensuring the removal of hyperlinks and author-related information.
