Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, as per your instructions:
Retrasă din competiție de trei ani, Serena Williams (44 de ani) a analizat, alături de sora sa Venus (45 de ani), începuturile carierei lor într-un podcast. Printre amintirile legate de succes și sacrificii, Serena a rememorat un moment pe care îl va păstra întotdeauna în minte, când nu se simțea deloc motivată să participe la antrenamente.
Impactul profund al tatălui asupra sa
Într-un impuls de rebeliune, tânăra Serena a ales să-și distrugă rachetele, sperând că va scăpa de efort.
„Îmi amintesc că tăiam corzile rachetelor pentru că nu voiam să mă antrenez. Foloseam o foarfecă și le tăiam pe toate. Am făcut drumul lung spre teren și, când am ajuns, tata a scos rachetele din geantă și toate erau fără corzi”, a povestit Serena.
Următorul moment a fost o adevărată lecție de viață. Reacția tatălui său, Richard Williams, a determinat-o să nu mai recurgă niciodată la asemenea gesturi.
„I-am văzut fața și era copleșit de durere; părea atât de trist. M-am simțit atât de vinovată, n-am mai făcut asta niciodată”, a adăugat fosta mare jucătoare.
Privind retrospectiv, Serena admite că atunci simțea că depune un efort prea mare. „Sigur, simțeam că totul este prea mult, că este inutil. Uram antrenamentele, chiar le displăcea. Dar, acum, realizând, aveam nevoie de fiecare clipă. Pentru a fi cel mai bun, trebuie să îți investești timpul și să fii pregătit să muncești mai mult decât oricine”, a spus fosta jucătoare de tenis.
În contrast, sora sa, Venus, care continuă să joace, avea o altă viziune: era atât de dedicată visului de a deveni campioană, încât nu considera că antrenamentele sunt o povară. Motivația fundamentală pentru amândouă a fost tatăl lor, care le-a transmis un mesaj clar încă de la început: „Voi deveniți numerele 1 și 2 mondial”.
