Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, following your requirements:
EuroLeague Basketball, organizația responsabilă pentru cele mai renumite competiții inter-cluburi din Europa, a decis, într-o manieră controversată, să permită echipelor din Israel să joace meciurile din Euroligă și EuroCup pe teren propriu din 1 decembrie.
După începutul conflictului dintre Israel și Hamas, echipele israeliene din Euroligă și EuroCup au fost nevoite să-și mute baza fie în Serbia, fie în Bulgaria, țări care le-au oferit facilități pentru meciurile de acasă.
După mai mult de doi ani, meciurile din Euroligă și EuroCup vor reveni în Israel
La câteva luni după semnarea armistițiului temporar între Israel și Hamas, un acord care s-a dovedit a fi instabil, EuroLeague Basketball a hotărât să permită echipelor din Israel să organizeze meciuri în „Țara Sfântă” începând cu 1 decembrie.
„După discuții amănunțite, cluburile ECA au fost de acord cu propunerea de a stabili 1 decembrie 2025 ca dată pentru reluarea meciurilor în Israel. Până atunci, EuroLeague Basketball va continua să urmărească atent situația, menținând contact strâns cu autoritățile relevante, echipele adverse și toate organizațiile implicate, asigurându-se că siguranța tuturor rămâne o prioritate.”
EuroLeague Basketball împreună cu cluburile sale sprijină recentele inițiative de pace între Israel și Gaza, având încredere în capacitatea sportului de a uni oamenii și comunitățile, reafirmându-și angajamentul de a contribui la armonie prin valorile comune ale sportului, respectului și unității, s-a menționat într-un comunicat.
Maccabi Tel Aviv, Hapoel Tel Aviv și Hapoel Ierusalim, echipele afectate de decizia EuroLeague Basketball
În prezent, în Euroligă sunt două echipe din Israel: Maccabi Tel Aviv și Hapoel Tel Aviv, iar în EuroCup participă Hapoel Ierusalim. Aceste echipe din Euroligă și-au exprimat satisfacția față de decizia recentă prin intermediul rețelelor sociale.
Pe de altă parte, decizia forului internațional a generat reacții adverse în mediul online, lăsând de văzut cum se vor desfășura meciurile în Israel. Deși armistițiul a fost semnat, țările din Vest continuă să critice Israelul, considerându-l responsabil pentru situația din Gaza.
Astfel, mai multe echipe din Spania au optat să joace fără spectatori în meciurile contra adversarelor din Israel. Totodată, Ambros Martin, selecționerul echipei feminine de handbal a Spaniei, a afirmat că „va fi dificil să concureze cu o țară care nu respectă drepturile omului” înainte de partida din preliminariile Campionatului European din 2026.
Se preconizează un sezon plin de provocări în Euroligă și EuroCup. U-BT Cluj-Napoca, reprezentanta României în EuroCup, este afectată de această hotărâre, deoarece se află în aceeași grupă cu Hapoel Ierusalim.
Partida din tur este programată pe 18 noiembrie în BTarena din Cluj, iar returul va avea loc pe 4 februarie 2026, cel mai probabil la Ierusalim. Echipa clujeană îl are în lot pe Ben Altit, un pivot româno-israelian în vârstă de 32 de ani, care a postat recent un mesaj referitor la perioada dificilă pe care o traversează, fiind departe de țara sa.
