Sure! Here’s the rewritten article in Romanian, with all specified modifications:
–
Doliu în fotbalul american. Nick Mangold, fost star al echipei New York Jets și unul dintre cei mai recunoscuți centrali din istoria recentă a NFL, a murit la doar 41 de ani.
Cauza decesului a fost o complicație severă din cauza unei afecțiuni renale cronice.
A solicitat ajutorul public cu 12 zile înainte
Fostul jucător a dezvăluit starea sa de sănătate cu mai puțin de două săptămâni în urmă, într-un mesaj emoționant pe rețelele sociale. Mangold a menționat că are nevoie urgentă de un transplant de rinichi și că nu există rude compatibile.
„Am știut că această zi va veni, dar am crezut că mai am timp. Rămân optimist și concentrat pe parcursul meu. Aștept cu nerăbdare zile mai bune și revenirea pe MetLife Stadium”, transmitea fostul sportiv către fanii săi din New York Jets și Ohio State.
Mangold fusese diagnosticat în 2006 cu o condiție genetică rară, care a evoluat lent spre insuficiență renală cronică. În ultimele luni, se afla sub dializă și căuta un donator compatibil.
O carieră remarcabilă în NFL
Nick Mangold a fost ales în prima rundă a draftului NFL din 2006, după o carieră universitară la Ohio State, devenind rapid un jucător de bază în echipa Jets.
A fost selecționat de șapte ori în Pro Bowl și inclus de trei ori în echipa All-Pro.
În 2022, echipa New York Jets l-a inclus în „Ring of Honor”, galeria marilor legende ale francizei.
Reacția clubului New York Jets
Clubul a confirmat decesul printr-un comunicat emoționant:
Nick a fost mai mult decât un centru legendar; a fost inima liniei noastre ofensive timp de un deceniu, un coechipier apreciat, iar conducerea și determinarea sa au definit o eră a fotbalului Jets.
În afara terenului, umorul, căldura și dedicarea sa l-au transformat într-un membru de neprețuit al familiei noastre.– Woody Johnson, proprietar New York Jets
O viață dedicată fotbalului american
În cele 11 sezoane petrecute în NFL, Mangold a fost o constantă în echipa de start, protejând quarterback-uri celebre precum Brett Favre, Mark Sanchez sau Ryan Fitzpatrick. Era considerat „motorul” unei linii ofensive care a condus Jets până în finalele Conferinței Americane în 2009 și 2010.
Fostul jucător lasă în urmă pe soția sa, Jennifer, și cei patru copii: Matthew, Eloise, Thomas și Charlotte.
După anunțul decesului, foști colegi, adversari și analiști ai ligii au transmis mesaje de condoleanțe.
Fanii au împărtășit pe rețelele sociale imagini și clipuri din cariera sa, numindu-l „un gigant cu suflet blând” și „un lider care a schimbat vestiarul Jets pentru totdeauna”.
–
Let me know if you need anything else!
