Sure! Here's a rewritten version of the article in Romanian, as per your instructions:
La aproape două săptămâni de când Edi Iordănescu (47 de ani) nu mai este antrenor la Legia Varșovia, fostul selecționer al României a făcut o declarație oficială pe Facebook, vorbind pentru prima dată de la despărțirea de clubul din capitala Poloniei.
Fostul selecționer a avut un mandat dificil în Ekstraklasa, lăsând echipa pe locul 10, cu mult sub liderul Gornik Zabrze.
După înfrângerea suferită în fața celor de la Pogon Szczecin, scor 1-2, în Cupă, tehnicianul român a anunțat o întâlnire cu conducerea echipei. Aceasta s-a desfășurat câteva ore mai târziu, în noapte, când cele două părți au căzut de acord pentru o reziliere amiabilă a contractului.
Mesajul lui Edi Iordănescu
Situația actuală a Legiei Varșovia
Sunt recunoscător pentru experiența de a lucra la Legia Varșovia, un club cu un prestigiu deosebit, o tradiție vastă și fani minunați!
A fost o perioadă complicată, dar fascinantă, plină de intensitate, chiar dacă a fost mai scurtă decât ne-am dorit.Eu și echipa mea am muncit cu toată dăruirea și profesionalismul nostru. În fotbal, ca și în viață, răspunsurile vin uneori cu întârziere, și doar timpul ne poate ajuta să înțelegem provocările ce depășesc capacitatea unui staff tehnic.
Cu siguranță au existat viziuni diferite asupra anumitor aspecte, însă acest lucru face parte din complexitatea fotbalului.Sper ca victoria în Supercupa Poloniei, obținută în fața unui rival, și calificarea în grupele Conference League au adus bucurie fanilor și au contribuit la stabilitatea financiară și succesul european al clubului.
Apreciez sprijinul conducerii pentru încrederea acordată mie și echipei mele, precum și tuturor profesionalilor de la Legia care au colaborat cu noi pentru binele clubului și satisfacția fanilor.A fost o experiență unică, și voi rămâne mereu alături de Legia Varșovia. Le doresc mult succes jucătorilor cu care am colaborat și sper ca pasiunea incredibilă a fanilor pentru Legia să fie răsplătită curând cu rezultate remarcabile, așa cum merită.
– mesajul lui Edward Iordănescu
După plecarea tehnicianului român, Legia Varșovia a obținut un egal (1-1) în deplasare cu Widzew Lodz, urmat de o înfrângere (1-2) pe terenul celor de la Celje, deși polonezii au condus cu 1-0.
În campionatul intern, echipa din capitală se situează pe locul 10, după 13 etape, cu un total de 17 puncte acumulate.
