Sure! Here's a rewritten version of the article in Romanian, following your guidelines:
Desființarea echipei Unirea Urziceni, acum 14 ani, a lăsat o mare potrivire în fotbalul românesc. Campioana din 2009, care a făcut istorie în sezonul următor din Liga Campionilor, s-a stins prin faliment, o întâmplare tipică pentru sportul din această țară. Cu toate acestea, există un motiv de optimism la nivel local. Răzvan Farmache (47 de ani) este, din 2016, motorul clubului FC Urziceni, deși echipa este departe de gloria de altădată, a reușit să readucă spiritul „Sportului Rege” în oraș.
Răzvan Farmache, fondatorul clubului FC Urziceni și creatorul unei povești inspiratoare
Antrenor, manager și, atunci când este cazul, jucător, Răzvan a oferit un interviu în care a discutat despre proiectul său și despre starea echipei. Cu 221 de meciuri în Liga 1, având experiență la cluburi precum Farul Constanța sau Sportul Studențesc, el știe exact ce trebuie făcut pentru a menține un club ca FC Urziceni în orașul său natal.
Primăria acoperă costurile minime pentru existența echipei, dar fotbalul se practică doar din plăcere. Jucătorii nu sunt remunerați. Chiar și așa, FC Urziceni a reușit să câștige în vară, la nivel județean, Cupa și Supercupa României.
Stadionul, care a fost neglijat după desființarea Unirii, arată acum decent pentru meciurile din Liga a 4-a. Localnicii au ocazia să se bucure din nou de performanțe, în limitele posibilităților actuale. Sport.ro prezintă, din perspectiva lui Răzvan Farmache, o poveste despre renaștere și pasiune, într-un loc care a suferit din lipsa frumuseții fotbalului.
Povestește-ne despre proiectul tău de la FC Urziceni. De ceva vreme nu se mai aude nimic despre această echipă pe harta fotbalului românesc. Cum merg lucrurile?
Actualmente, menținem echipa în Liga a 4-a. Nu avem resurse financiare pentru mai mult. Încercăm să asigurăm supraviețuirea echipei. Am deschis o școală de fotbal și ne propunem să creștem jucători pentru a-i lansa la alte cluburi sau, de ce nu, în echipa de seniori. Câțiva au reușit să facă acest pas. În rest, suntem o echipă de amatori, fără antrenamente formale. Fiecare vine când poate, totul se face din plăcere.
Am observat că sunteți pe locul șase în clasament, în ciuda condițiilor limitate.
Da, suntem pe locul șase acum. În vară, am câștigat Cupa și Supercupa județeană. Am avansat în competiția regională, unde am câștigat meciul acasă cu Vălenii de Munte, însă am pierdut în deplasare la Daco-Getica, la penalty, în ultimele momente ale meciului.
Răzvan Farmache: „Dorința noastră este promovarea, dar este foarte dificil”
Ați avut un parcurs bun în campionat, având în vedere că obiectivul principal este supraviețuirea, ceea ce exclude promovarea deocamdată.
Dorința noastră este să promovăm, dar resursele lipsesc. Jucătorii nu sunt plătiți, ceea ce face dificilă atragerea unor jucători care ar putea face diferența. Există multe echipe din județ care au jucători cu experiență din ligile superioare.
Aceasta se aplică echipelor care aspiră la promovare, nu?
Exact, cum ar fi Bărăganul Ciulița sau Rovine, echipa care anul trecut a jucat barajul cu Axi București. La Rovine joacă Laurențiu Buș, iar Ciulnița a adus jucători din ligile superioare.
Și voi cum vă descurcați?
Noi ne bazăm pe resursele pe care le avem și încercăm să facem performanță cu jucătorii locali, deoarece nu putem oferi nimic atrăgător, ceea ce complică lupta pentru campionat.
- 6 este locul ocupat de FC Urziceni în Liga a 4-a, cu 21 de puncte după 12 etape.
- 6 victorii, 3 remize și 3 înfrângeri constituie bilanțul echipei în această stagiune, cu un golaveraj de 32 goluri marcate și 18 primite.
Finanțarea este asigurată exclusiv de primărie din fonduri publice sau aveți și sponsori?
Colaborăm cu primăria, care ne ajută cu cheltuielile necesare: arbitraj, asistență medicală, deplasări și echipamente. Totuși, nimeni nu este plătit pentru jocuri. Este strictul necesar. Nu avem sponsori, deși există câțiva oameni care ne susțin din prietenie.
Crezi că este posibil ca Urziceniul să revină în ligile superioare ale României? Poate nu în Liga 1, dar o promovare în Liga 2 este de dorit?
Fără o finanțare adecvată, nu cred că este posibil. Ne-am dori totuși o echipă în Liga a 3-a. Sportul și orașul merită o echipă acolo. Există multe comune cu mai puțini locuitori care au echipe chiar și în Liga a 2-a.
Mai ales ținând cont că a fost un oraș care a dat campioni României…
Am început sezonul promițător. Problema este că adesea nu reușim să ne constitutăm echipa completă pentru meciuri, din cauza diverselor angajamente ale jucătorilor. În ultima etapă, de exemplu, am avut doar 11 jucători disponibili, fără rezerve.
Răzvan Farmache, jucător în Liga a 4-a la 47 de ani
În astfel de situații, intri și tu pe teren pentru a ajuta?
Da, am intrat de câte ori a fost nevoie. Acum intru mai des, mai ales că ne-am dorit foarte mult să fim în frunte. Am avut probleme din cauza plecărilor unor jucători și joc pe mai multe posturi, după cum este necesar.
Știind că ai experiență în Liga 1, te poți adapta la diferite poziții pe teren?
Da, îmi este mai ușor să joc pe mai multe posturi. Din păcate, pe măsură ce îmbătrânesc, devine mai dificil. Totuși, experiența și înțelegerea jocului mă ajută să mă poziționez mai bine decât mulți jucători din Liga a 4-a.
- 221 de meciuri și un gol au fost realizările lui Răzvan Farmache în Liga 1, având postul de fundaș dreapta.
- Rocar București, Sportul Studențesc, Farul Constanța, Ștefănești și FC Urziceni sunt echipele din cariera sa.
Stadionul Unirii Urziceni, readus la viață: „Era iarba cât mine”
Ce mai este de spus despre stadionul acela? Te întreb pentru că au trecut ani de la ultimul meci important disputat la Urziceni…
Stadionul arată acum decent pentru standardele Ligii a 4-a, o îmbunătățire semnificativă față de starea sa după ultimul meci al Unirii. A fost destul de neglijat în acea perioadă.
Ce fel de probleme a avut?
Stadionul a fost distrus practic, dar de când am început să lucrez acolo și am reînființat școala de fotbal, am reușit să îl readucem la un standard acceptabil pentru Liga a 4-a. Cred că meciuri de Liga a 3-a ar putea avea loc pe acel stadion.
Revenind la ultimul meci al Unirii Urziceni, ştie că ai jucat atunci? A fost un 5-1 în Regie, cu tine la Sportul Studențesc. Te-ai gândit că acea partidă ar putea marca sfârșitul echipei Urziceni?
Nu m-am gândit la asta. Eram conștient de dificultățile financiare, dar nu am anticipat dispariția echipei, mai ales că aveau dreptul să se înscrie în Liga a 3-a. Din păcate, Unirea a dispărut, fără a ști cu exactitate motivele. Am încercat apoi să readucem fotbalul cel puțin la nivelul Ligii a 4-a. Totodată, toată lumea compară Urziceniul cu acea perioadă de succes, ignorând ce a urmat după desființarea echipei. Erau vremuri foarte dificile și, sincer, erba pe teren era de-a lungul meu în 2016.
- 21.05.2011 marcat data partidei Sportul Studențesc – Unirea Urziceni 5-1, ultima din istoria campioanei României.
- 2016, Răzvan Farmache înființează FC Urziceni, echipa actuală din Liga a 4-a.
Amintirea Unirii Urziceni
Își mai amintesc oamenii de Unirea Urziceni în ziua de azi prin oraș?
Da, sunt oameni care au trăit acele momente, care au asistat la meciuri. Poate că mulți erau tineri atunci, dar acea perioadă le rămâne în memorie. Regretabil, ca suporteri, ei nu pot influența mai mult. Din discuțiile purtate, toată lumea își dorește o echipă în Liga a 3-a.
Îi auzi vorbind mai des despre titlu sau despre meciurile din Champions League?
Ei își amintesc de întreaga perioadă. Meciurile din Champions League nu s-au jucat în oraș, însă la Urziceni au avut loc meciuri din Cupa UEFA. Vorbesc mai ales despre meciuri de pe stadionul din Urziceni, evident și despre titlu și partidele din Champions League, dar amintirile legate de Cupa UEFA sunt cele mai vii.
- 8 puncte a acumulat Unirea Urziceni în Grupa G din Champions League, sezonul 2009-2010, unde s-a confruntat cu Sevilla, Stuttgart și Rangers.
- 1-4 la general (1-3 acasă, 0-1 în deplasare) este rezultatul duelului cu Liverpool, care a încheiat sezonul european al Unirii în șaisprezecimile Europa League.
Apropo, ce amintiri îți trezește Sportul Studențesc?
Sportul a fost o perioadă plină de amintiri frumoase, de colegi de echipă, de meciuri. Avem un grup unit, ne întâlnim în fiecare an.
Mentorul Ioan Andone
E vreun antrenor care ți-a influențat cariera?
Am învățat de la toți antrenorii. Totuși, Ioan Andone a fost cel care m-a promovat și mi-a dat ocazia să debutez. El a fost cel care m-a aruncat în luptă la Liga a 2-a și alții mi-au continuat educația. Este cel care mi-a deschis ușa.
Poate fi numit mentorul tău…
Sigur, el a insistat să rămân. În perioada în care am fost la Sportul Studențesc (între 2000-2003), au fost promovați mulți juniori, și eu am venit din exterior. Andone a vrut să mă păstreze, chiar angajându-se să-mi ofere o șansă pe parcursul a unei perioade de probă, după care am confirmat.
Rapid, favorită la titlu, conform lui Răzvan Farmache
În calitate de jucător cu experiență în Liga 1, cum observi competiția pentru titlu în acest sezon? Cine ți se pare favorit?
Deocamdată, Rapid mi se pare cea mai bine cotată echipă. Craiova a plăcut mult, dar odată cu plecarea lui Rădoi, nu știu dacă va mai menține aceeași formă. Cred că, dacă Rădoi ar fi rămas, ar fi avut șanse reale pentru titlu.
FCSB?
FCSB nu pare să-și găsească ritmul după turul de campionat. Probabil va ajunge în play-off, dar nu sunt sigur că se va lupta pentru titlu. Rapidul arată bine, Craiova a avut o evoluție bună înainte de plecarea lui Rădoi. Celelalte echipe în mod cert nu cred că au șanse mari pentru titlu.
Dinamo?
Am uitat să menționez Dinamo. Arată bine cu noul antrenor, Kopic. Au jucători tineri și pot fi o echipă competitivă pentru titlu. Consider că Rapid, Craiova și Dinamo sunt în frunte, plus FCSB care are mult de recuperat.
Nu ai menționat „revelația” FC Botoșani. Crezi că pot provoca o surpriză similară cu Unirea Urziceni sau Oțelul Galați?
Nu cred că se vor lupta pentru titlu, chiar dacă se află pe locul 2 în acest moment. Le va fi greu în play-off, unde vor avea o competiție mai dură. Istoria recentă arată că au avut probleme cu retrogradarea. Ar putea fi o echipă greu de învins în play-off, dar nu cred că au forța necesară pentru titlu.
- 70 de puncte a acumulat Unirea Urziceni în sezonul 2008-2009, când a devenit campioană.
- Poli Timișoara (67 de puncte), Dinamo (65), CFR Cluj (59), FC Vaslui (57) și FCSB (56) au reprezentat România în cupele europene în sezonul următor.
În continuare „marinar”
Crezi că Farul are capacitatea de a reveni în play-off? Te întreb deoarece acolo ai avut o carieră îndelungată.
Mi-ar plăcea mult, deoarece am avut o perioadă foarte frumoasă la Farul, cu amintiri plăcute acolo. Sper să ajungă în play-off și poate chiar în cupele europene. Cred că să lupte pentru titlu e o provocare mare.
Ții cu Farul în Liga 1 sau ai o altă echipă preferată?
Acum, țin cu Farul pentru că acolo am jucat mult timp. Având în vedere că Sportul Studențesc nu mai există, ei sunt echipa la care mă simt cel mai aproape.
- 2000–2003 și 2009-2012 sunt anii în care Răzvan Farmache a jucat la Sportul Studențesc.
- 2003–2008 este perioada în care a evoluat pentru Farul Constanța.
În final, aș dori să te întreb despre națională, având în vedere meciurile viitoare cu Bosnia și San Marino. Crezi că România poate ajunge în sferturile mondiale după o perioadă atât de lungă?
În meciurile recente, echipa a arătat bine, deși au avut parte și de puțină șansă. Sper ca România să câștige meciul cu Bosnia, deoarece acest rezultat este esențial. Nu cred că există o discuție despre meciul cu San Marino, dar cu Bosnia este crucial să câștigăm pentru a spera la o calificare.
Pe ce loc crezi că terminăm grupa?
Sper să terminăm pe locul doi. Vom vedea. Nu cred că vom câștiga grupa.
