Sure! Here’s the rewritten article in Romanian, following your guidelines:
Suedezul Armand Duplantis (26 de ani) și americanca Sydney McLaughlin-Levrone (26 de ani) au fost desemnați Atleți ai anului 2025 în cadrul unei ceremonii organizate în Monaco.
World Athletics, organizația internațională de atletism, a celebrat cei mai buni sportivi ai anului, gala de premiere având loc în fața Prințului Albert al II-lea.
Duplantis și McLaughlin-Levrone au câștigat cele mai dorite titluri, fiecare primind distincții pentru Atletul anului în probe tehnice și respectiv Atleta anului în probe de pistă. Trofeele pentru atleții anului în probele în afara stadionului au fost acordate spanioloarei Maria Perez și kenyanului Sabastian Sawe.
Atât Duplantis, cât și McLaughlin-Levrone au fost recunoscuți anterior în 2018 cu premiul Rising Star, confirmându-se astfel talentul lor proaspăt recunoscut.
Referitor la Mondo, în 2025, el a stabilit 4 recorduri mondiale la săritura cu prăjina și a rămas neînvins în toate cele 16 competiții la care a participat. Aceste titluri includ medaliile mondiale atât în aer liber, cât și în sală. Suedezul a devenit primul săritor cu prăjina care a încheiat doi ani consecutivi fără înfrângere, un lucru pe care marele său predecesor, Serghei Bubka, nu l-a realizat.
Recordurile mondiale stabilite de Armand Duplantis în 2025
- 6,27 m » Clermont-Ferrand 28 februarie
- 6,28 m » Stockholm 15 iunie
- 6,29 m » Budapesta 12 august
- 6,30 m » Tokyo 15 septembrie
„Este o mare onoare. Mulțumesc juriului și World Athletics pentru voturile acordate”, a declarat Dupantis în timpul discursului său. „Sper să continui să îi inspira pe cei care trebuie să mă susțină în următorii ani. Reprezint cu mândrie pe cei care mă sprijină, inclusiv familia mea. Este esențial pentru mine să câștig acest trofeu. Îl voi prețui în mod special”, a subliniat el.
Am multă bucurie pe care sper să o transmit când sunt pe pistă. Săritura cu prăjina este pasiunea mea, iar provocările mă motivează. Vreau să inspir măcar câțiva oameni să facă la fel – Armand Duplantis
El a comentat și despre Grand Slam Track, circuitul privat inițiat de Michael Johnson, care a întâmpinat dificultăți și care datorează sportivilor premii pentru realizările lor.
„A mai fost un circuit care a încercat să excludă probele tehnice. Acesta nu s-a descurcat prea bine, nu-i așa?”, a spus Mondo, stârnind aplauze și râsete din parte spectatorilor.
Sydney McLaughlin-Levrone: „Atletismul este, cred eu, cel mai bun sport din lume”
Sydney McLaughlin-Levrone a obținut titlul mondial la Tokyo la 400 m cu un timp de 47,78 s, clasându-se printre cele mai bune performanțe din istorie. A doborât recordul Campionatelor Mondiale și pe cel al Americii de Nord.
De asemenea, a devenit prima femeie care câștigă titluri mondiale atât la 400 m, cât și la 400 m obstacole, având un alt titlu câștigat în 2022, la Eugene. La Tokyo, a fost parte a echipei SUA câștigătoare în proba de ștafetă 4×400 m.
„Sunt extrem de surprinsă, wow”, a spus ea. „Atletismul este, cred eu, cel mai bun sport din lume. Vreau să continui să demonstrez că suntem cei mai buni. Anul 2025 a fost anul în care am depășit limitele, atât mental cât și fizic, și vreau să continui să fac acest lucru în 2026”, a adăugat sprintera americană.
