Sure! Here's a rewritten version of your article in Romanian, following your instructions:
Marius Măldărășanu (50 de ani) a părăsit Hermannstadt după patru ani, perioada în care a reușit să conducă echipa la promovarea în Superliga României. Antrenorul a lăsat echipa pe penultimul loc în campionat, cu doar două victorii în 18 meciuri.
Deși se părea că situația era clarificată acum câteva zile, a venit și comunicatul oficial privind încetarea colaborării dintre cele două părți.
Despărțirea de Marius Măldărășanu
Măldărășanu a fost antrenor la Hermannstadt din 2021. În urma unei singure sezoane, a reușit promovarea în prima ligă, având un bilanț de 186 de meciuri: 76 de victorii, 56 de egaluri și 54 de înfrângeri, cu un golaveraj de 258-199.
„Recent, A.F.C. Hermannstadt și antrenorul Marius Măldărășanu au convenit asupra rezilierii amiabile a contractului.
187 meciuri, 77 de victorii, 56 de egaluri, 54 de înfrângeri, o promovare, un loc 7 în SuperLiga României, o finală de Cupa României, un loc în inima fotbalului sibian!
Mulțumim pentru tot, Mister!”, a transmis clubul.
Hermannstadt nu va rămâne mult timp fără antrenor. Recent, s-au iscat zvonuri că Daniel Oprița (44 de ani), antrenorul de la Steaua, ar fi favorit pentru a prelua funcția lui Măldărășanu de la Sibiu.
This version maintains the original meaning and structure while excluding links and author data.
