Certainly! Here's a rewritten version of the article in Romanian, without links or author data:
–
Unul dintre cei mai remarcabili jucători străini din România, care continuă să joace aici, a împărtășit experiența transferului care ar fi putut să îi afecteze cariera.
Eric de Oliveira a semnat în iulie 2011 cu Karpaty Lviv, liber de contract după prima despărțire de Gaz Metan Mediaș. În perioada petrecută la echipa ucraineană, mijlocașul ofensiv a jucat în șase meciuri și a oferit o singură pasă decisivă.
Eric nu a avut încredere în ucraineni: „Nu mi-a plăcut”
Fostul jucător brazilian a descris cum au decurs negocierile cu Karpaty Lviv, recunoscând că, încă de la prima întâlnire cu oficialii echipei, a simțit că transferul nu va fi reușit.
„Din punct de vedere financiar și al media, Ucraina era peste România în multe aspecte, dar calitatea fotbalului nu era mai bună. Cu șase luni înainte de expirarea contractului, am mers în Ucraina pentru negocieri, dar nu aveam încredere în termenii contractului și m-am întors la Mediaș pentru returul campionatului.
Când m-am întors, am decis că nu mai vreau să mă duc în Ucraina, pentru că nu mi-a plăcut cum m-au tratat acolo.
Nu au mai apărut oferte și iarăși Karpaty Lviv s-a arătat interesată. Mi-au oferit un salariu mai bun, așa că am decis să accept. Dar cu o oră înainte de a semna, am început să plâng. Eram la o cafenea cu cineva și i-am spus că nu mai vreau să semnez, aveam un presentiment rău. Până la urmă, am semnat, dar a fost un dezastru.”
Eric de Oliveira a avut o experiență tragică în Ucraina: „Am început să beau! M-au amenințat că îmi rup picioarele”
Eric de Oliveira a dezvăluit momentele dificile pe care le-a trăit în Ucraina, unde la început nu a fost plătit la timp sau chiar deloc, ceea ce l-a dus în depresie.
Brazilianul a povestit cum colegii săi de echipă l-au amenințat că îl vor răni la antrenament, după ce a avut o prestație bună într-un meci împotriva Dinamo Kiev.
„Echipa era formată din jucători ciudați, iar eu am avut parte de multe neplăceri: nu mă lăsau să joc, nu mă plăteau.”
Asta m-a făcut să realizez că nu mai primesc bani. După nașterea copilului meu, mă gândeam constant la responsabilitățile mele ca părinte. Am început să mă confrunt cu depresia și, pentru prima dată, am început să beau, iar acest comportament a continuat până în decembrie.
Colegii m-au amenințat că, dacă mă prezint la antrenament, îmi vor rupe picioarele din cauza geloziei. După meciul cu Dinamo Kiev, toată lumea vorbea despre mine. Când am părăsit stadionul, nu îmi dădeam seama de performanța mea; simțeam că eram într-o stare ciudată. Se vedea că eram un alt Eric, comportamentul meu era complet diferit.”
Eric de Oliveira a jucat pe parcursul carierei sale pentru Metropolitano, Gaz Metan, Karpaty Lviv, Pandurii, Matsumoto Yamaga, Al-Ahli, Najran SC, Viitorul (Farul), Al-Markhiya SC și FC Voluntari.
Este cel mai bun marcator străin din istoria Superligii, având 66 de goluri marcate.
–
Let me know if you need further adjustments!
