Sure! Here's the rewritten article in Romanian, maintaining the original meaning while removing any links and author references:
–
”Un fotbalist talentat se remarcă și atunci când nu joacă la capacitate maximă”, mi-a spus cândva un renumit descoperitor de talente, omul care a contribuit la succesul echipei naționale a României.
Eram împreună când l-am văzut pentru prima dată pe Cătălin Cîrjan. Debutase deja, la vârsta de 10 ani, marcând un gol în Liga 4 la Juniorul București – Liga 4 destinată seniorilor.
Cătălin avea acum vreo 14 ani și juca la Viitorul Domnești. Venise la o acțiune de selecție organizată de federație, deși se recupera după o accidentare.
Era un băiat timid, fragil, ascuns în spatele tatălui și al fratelui mai mare, și el fotbalist. O familie care emana bun simț și modestie, calități rare în fotbalul nostru, unde copiii sunt adesea văzuți ca viitoarele staruri.
”Am venit să-i urmăresc pe colegii mei”, a spus Cătălin, referindu-se la ceilalți jucători prezenți la selecție, organizată în Ilfov.
Știrea transferului său la Arsenal a venit din Ilfov. Cătălin, la 16 ani, a ajuns de la Domnești la una dintre cele mai prestigioase academii de fotbal ale lumii.
”Wonderkid”, l-au numit englezii, într-un stil caracteristic. Perioada de la Arsenal a fost marcată de provocări, inclusiv o accidentare gravă care l-a ținut pe Cătălin departe de teren timp de 480 de zile. Când s-a întors, avea aproape 20 de ani.
A avut câteva convocări la prima echipă în Europa League și, la câteva zile după ce a împlinit 20 de ani, a debutat pentru echipa lui Arteta într-un meci cu Olympique Lyon. A intrat pe teren atunci în locul lui Odegaard.
”Nu consider debutul pentru că în minutul 67 s-a schimbat toată echipa”, m-a informat Cătălin.
Revenirea sa a fost grea. A urmat un împrumut la Rapid, dar a încheiat definitiv colaborarea cu Arsenal vara trecută.
Abia acum se conturează adevărata istorie… Dinamo.
Număr 10, debut reușit cu un gol, căpitan al echipei și alte reușite. Întâmpinări dificile în primul sezon, dar acum există speranțe pentru titlu. Și Renașterea.
Cu R mare, pentru că, la fel ca Renașterea din Evul Mediu, care a redescoperit valorile uitate, Cătălin și echipa sa contribuie la reînvierea fotbalului românesc. O bijuterie care, odată, părea pierdută, acum începe să strălucească din nou.
”Cîrjan rimează cu Hîldan! Amândoi se numesc Cătălin, iar numele lor se scrie cu î din i. Amândoi sunt căpitani”, mi-a spus fiul meu. A observat la doar 8 ani.
P.S. Acum, privind titlul articolului, îmi dau seama că nu am menționat citatul relevat. ”Cîrjan nu se potrivește stilului meu”, explica fostul selecționer de tineret motivul pentru care nu l-a convocat pe Cătălin la EURO U-21 2025. Te lasă fără cuvinte.
”Eram atașat de minge încă de mic, mă bucur că am ales acest drum. Tata ne-a dus pe mine și pe Dani, fratele meu, la antrenamente de la o vârstă fragedă.
El a fost mai talentat decât mine, era modelul meu, dar nu a fost să fie. Mă bucur că a ales să antreneze copii și a rămas implicat în fotbal.
Am fost mereu în galerie, iar acum să fiu pe teren este un vis împlinit pentru mine.
De multe ori, când sunt la încălzire și aud cântecele galeriei, mi se face pielea de găină.
Trăiesc un vis, și în fiecare zi îi mulțumesc lui Dumnezeu că am ajuns să joc pentru echipa mea preferată.
Tata este antrenorul și nutriționistul meu, iar mama mă susține la fel. Fără ei, nu aș fi ajuns aici, le sunt foarte recunoscător pentru tot efortul depus.
Prin mine își trăiesc și ei visul, deoarece de mici mergeau la meciuri ale lui Dinamo, iar să mă vadă în tricoul echipei, căpitan, este un vis devenit realitate și pentru ei.
–
Let me know if you need any further changes!
