Sure! Here's a rewritten version of the article in Romanian, keeping the original meaning and structure while omitting any links, references, and author data:
–
Între anii 1997 și 2008, Radu Naum a comentat 11 ediții ale Turului Franței, fiind însoțit în ultimele 10 de Radu Banciu. Cei doi s-au bucurat de numeroase premii pentru stilul lor interactiv și pentru calitatea comentariului, însă Banciu, în vârstă de 55 de ani, afirmă că unii comentatori i-au întrecut.
El îi menționează pe regretata Doina Stănescu, fost redactor-șef la Eurosport, și pe Ion Țiriac, cunoscutul miliardar câștigător de titluri la dublu la Roland Garros.
„Dacă nu ați prins, Doina Stănescu și Țiriac comentau meciurile de tenis de la Roland Garros. Țiriac venea în studio și comenta alături de ea, nu de la Paris! Consider că acel cuplu era cel mai talentat în comentariul sportiv din România. Erau amândoi extrem de bine informați în domeniu, iar modul în care colaborați era excepțional.
Aceasta a fost, în opinia mea, cea mai bună perioadă pentru televiziunea sportivă din România. Țiriac era atunci mai tânăr și adăuga umor în comentarii. Doina se ocupa de aspectele tehnice, iar el intervenea cu observații precum: Acest lift nu a funcționat cum ar fi trebuit… Comentariile lor erau geniale, nimeni nu a atins acel nivel în România”, a menționat Radu Banciu.
-
Doina Stănescu a venit pe lume pe 23 ianuarie 1958, în București. A practicat tenis de performanță la clubul Dinamo și, în ultimul an de facultate la IEFS, s-a îndrăgostit de jurnalistica sportivă. La 23 de ani, a început cariera la Agerpres, în 1981, lucrând pentru publicații importante cum ar fi Sportul, Gazeta Sporturilor, Sportul Românesc și Pro Sport până în 1997.
-
În 1997, s-a alăturat Eurosport România ca director editorial, fiind implicată încă de la începutul postului. A debutat ca comentator de televiziune la începutul anilor 1990, când Cornel Pumnea a invitat-o să comenteze finalele de la Roland Garros.
-
Din păcate, a plecat dintre noi prea devreme, la doar 46 de ani, pe 19 august 2004.
„Lasă, Radule, că îți aduc eu unul de pe la ziar”
„Doinei Stănescu îi plăcea că eram puțin mai emotiv ca ea. Mă apreciase. Rareori am întâlnit pe cineva atât de pregătit în televiziune ca ea, care avusese cursuri la Paris înainte de a deveni redactor șef la Eurosport.
Nimeni nu mi-a oferit vreodată sfaturi precum ea. M-a angajat pentru că Naum comenta Turul timp de 10 ore fără pauză. I-a spus: ‘Lasă, îți aduc eu un ajutor de la ziar', pentru că deja lucram la ciclism. Așa m-a adus în echipă.
Mi-a spus o regulă care este adesea ignorată. Când vorbești la televizor și ai un partener lângă tine, te adresezi lui, nu telespectatorilor. Este o regulă esențială. Telespectatorul nu există, nu te poți adresa unui vid. Vorbești cu omul de lângă tine.
Când ai ceva de spus, te adresezi acelei persoane. Rareori te adresezi privitorului. De multe ori nu am respectat regula, dar adevărul rămâne: discuția se poartă cu colegul și telespectatorul ascultă.
Naum mi-a mărturisit odată că în toți acei ani de Turul Franței nu a văzut niciodată un meci de fotbal de la început până la sfârșit”, a mai spus Radu Banciu.
1este numărul celor care au câștigat Turul Franței fără a fi implicați în scandaluri de dopaj în perioada comentată de Naum și Banciu, și anume spaniolul Carlos Sastre, în 2008.
–
If you have any more requests or adjustments, feel free to ask!
