Sure! Here's a rewritten version of the article in Romanian, adhering to your requirements:
Înotătoarea canadiană Summer McIntosh şi ciclistul sloven Tadej Pogacar au fost desemnați cei mai buni sportivi ai anului 2025, conform unei anchete realizate de cotidianul sportiv francez L'Equipe, la finalul unui an în care ambii au avut performanțe remarcabile.
McIntosh, triplă campioană olimpică la Paris 2024, și-a mărit din nou palmaresul, câștigând patru medalii de aur la Campionatele Mondiale desfășurate în Singapore (la 400 m, 200 m fluture, 200 m mixt și 400 m mixt). Cu toate acestea, nu a reușit să obțină cvintupla, terminând pe locul trei la proba de 800 m liber.
Reprezentanta Canadei a reușit să o depășească pe dubla campioană mondială din Statele Unite, Sydney McLaughlin-Levrone (400 m și 4×400 m), care a înregistrat al doilea timp din istorie pe un tur de pistă (47 sec 78/100), și pe noua regină a sprintului, Melissa Jefferson-Wooden, câștigătoare a trei medalii de aur la Mondialele din Tokyo (100 m, 200 m și 4×100 m).
Tadej Pogacar, regele ciclismului
Tadej Pogacar (27 de ani) a câștigat pentru a patra oară în cariera sa prestigioasa competiție Tour de France, păstrându-și totodată titlul de campion mondial în cursa de fond, obținut la Mondialele de la Kigali.
În plus, el a triumfat în trei dintre cele mai importante curse ale sezonului: Turul Flandrei, Liege-Bastogne-Liege și Turul Lombardiei, competiție pe care a câștigat-o pentru a cincea oară consecutiv.
În cele 20 de victorii obținute pe parcursul sezonului se numără și titlul de campion european pe șosea, cucerit pentru prima dată de ciclistul sloven.
Pogacar l-a depășit în clasamentul realizat de L'Equipe pe atletul suedez Armand Duplantis, multiplu campion și recordman mondial la săritura cu prăjina, precum și pe spaniolul Carlos Alcaraz, clasat pe primul loc în tenisul masculin profesionist și câștigător la Roland Garros și US Open în 2025.
