Sure! Here's a rewritten version of the article in Romanian, adhering to your guidelines:
SV 07 Elversberg are ocazia unei ascensiuni rapide în fotbalul german, având șansa de a promova în Bundesliga, la doar trei ani după ce a jucat în liga a patra, conform unor surse de profil.
Echipa se află pe locul trei în liga secundă și poate ajunge la barajul de promovare dacă câștigă ultimul meci cu Schalke, programat duminica, în deplasare.
Promovarea directă este, de asemenea, o opțiune, cu condiția să câștige acea întâlnire și echipa de pe locul secund, FC Koln, să piardă în fața lui FC Kaiserslautern.
În ultima rundă, echipa a învins fără dificultate Eintracht Braunschweig, cu 3-0, cu golurile lui Fisnik Asslani (11) și Muhammed Damar (18 și 21).
Elversberg ar putea deveni primul club din Bundesliga din landul Saar în ultimele 32 de ani, de când FC Saarbrucken a retrogradat în 1993.
Spiesen-Elversberg este un oraș mic, cu o populație de 13.000 de locuitori, situat în sud-vestul landului Saar, lipsit de gară. În trecut, orașul era cunoscut pentru participarea sa în competiții de biliard, având clubul local BC Elversberg, care a câștigat multiple titluri de campion național.
Antrenorul Horst Steffen, la conducere din 2018
Printre cei care au contribuit la succesul echipei se numără președintele Dominik Holzer, care a preluat rolul de principal sponsor al clubului Ursapharm, tatăl său și președintele consiliului Frank Holzer, fost atacant la FC Saarbrucken, și directorul sportiv Nils-Ole Book, care s-a alăturat clubului în 2018, la fel ca și antrenorul Horst Steffen.
O publicație germană a făcut o comparație cu FC Heidenheim, club la care președintele consiliului Holger Sanwald activează de decenii, iar Frank Schmidt este antrenor de 18 ani. Heidenheim se află pe antepenultimul loc din Bundesliga și ar putea juca barajul împotriva Elversberg.
Buget redus pentru 2. Bundesliga, de doar 10 milioane de euro
Elversberg joacă acum al doilea sezon în liga secundă, după o singură stagiune în liga a treia, în care a promovat din liga a patra (Regionalliga) în 2022. Referitor la buget, echipa dispune de unul dintre cele mai reduse bugete din liga secundă, de aproximativ 10 milioane de euro.
Componența echipei include jucători locali, precum căpitanul Robin Fellhauer, și numeroși jucători împrumutați, inclusiv cei doi veniți de la Hoffenheim: mijlocașul Muhammed Damar și atacantul Fisnik Asllani, care ocupă locul al doilea în clasamentul golgheterilor cu 18 goluri.
Fellhauer, prezent la club din 2019 și parte din ultimele promovări, a declarat că o posibilă promovare în Bundesliga reprezintă ”cel mai important obiectiv pe care îl poți atinge, iar când ajungi atât de departe, vrei să reușești”. ”Nu simt presiune asupra mea și nu va fi sfârșitul lumii dacă nu reușim”.
Asllani a subliniat ”spiritul de echipă incredibil”, în timp ce Damar a menționat că jucătorii sunt mereu ”recunoscători” că joacă pe stadioane mari și obțin victorii notabile în fața echipelor precum Fortuna Dusseldorf, Hertha Berlin, Nürnberg și un egal cu Hamburger SV.
SV Elversberg, clubul care l-a adus pe Xabi Alonso la Bayer Leverkusen
Stadionul echipei este în curs de reconfigurare pentru a crește capacitatea la 15.000 de locuri, în contextul întrebărilor privind pregătirea echipei pentru prima ligă.
”Sunt sigur că putem impresiona și în Bundesliga”, a afirmat Book într-un interviu pentru o revistă de sport.
Elversberg a obținut o victorie memorabilă în Cupa Germaniei împotriva lui Bayer Leverkusen în 2022, iar acest rezultat, alături de un debut mai puțin reușit în Bundesliga, a condus la numirea lui Xabi Alonso pe banca ”aspirinelor”.
Primarul orașului Spiesen-Elversberg, Bernd Huf, a afirmat că o eventuală promovare nu va schimba situația actuală a orașului. ”Nu am fost pregătiți pentru a treia ligă, iar nici pentru a doua”, a adăugat Huf.
