Here's a rewritten version of the article in Romanian, following your instructions:
Între anii '60 și '70, George Best a strălucit ca o legendă a fotbalului, iar abilitățile sale pe teren continuă să inspire și în zilele noastre.
La vârful carierei, presa i-a dat porecla „The Fifth Beatle”, reflectând popularitatea sa imensă, coafura asemănătoare cu cea a membrilor trupei Beatles și stilul său de viață extravagant.
„În 1969 am renunțat la aventurile cu femeile și alcool. Au fost cele mai proaste 20 de minute din cariera mea.”
Această afirmație a lui George Best, recunoscut ca un maestru al fotbalului britanic, subliniază cum a redefinit imaginea starului sportiv modern, combinând talentul pur cu carisma și excesul.
De la „The Fifth Beatle” la Balonul de Aur
Vârful carierei sale a fost marcat la Manchester United, unde a activat timp de 11 ani sub conducerea legendarului Sir Matt Busby. În perioada sa, clubul a câștigat două titluri în prima ligă engleză și, în 1968, a obținut Cupa Campionilor Europeni.
În acel an, George Best a primit Balonul de Aur, devenind primul nord-irlandez onorat cu aceste distincții.
Belfast, orașul care îi aduce omagiu
În Belfast, George Best este un simbol al mândriei locale. În cartierul Cregagh, locul său de naștere, pereții sunt împodobiți cu murale care îl reprezintă pe fostul star al lui United. „El nu este doar bun, el este cel mai bun”, a declarat administratorul stadionului Windsor Park, jucându-se cu numele său care în engleză înseamnă „cel mai bun”.
Tot aici, Bob Bishop, scouterul clubului, l-a descoperit pe tânărul Best în 1961, trimițându-i antrenorului Busby celebra telegramă:
„Cred că ți-am găsit un geniu.”
Casa copilăriei, disponibilă pe Airbnb
Locuința modestă în care George Best a crescut a fost păstrată aproape neschimbată și poate fi închiriată astăzi. Situată pe o stradă liniștită din Belfast, casa este listată pe Airbnb, iar prețul unei nopți începe de la aproximativ 150 de euro.
Interiorul este amenajat în stilul anilor '60, cu fotografii și obiecte care evocă epoca de aur a fotbalistului.
Ultimele cuvinte ale lui George Best: „Nu muriți precum mine”
După o viață plină de succese și excese, George Best a trecut în neființă pe 25 noiembrie 2005, la vârsta de 59 de ani, din cauza unei infecții renale apărute în urma unui transplant de ficat eșuat. Ultimul său mesaj a fost unul amar, dar plin de înțelepciune:
„Nu muriți ca mine.”
După dispariția sa, lumea fotbalului i-a adus omagii. Pele, Maradona, Cruyff și Eric Cantona l-au descris ca pe „un artist al mingii” și „un geniu pierdut prea devreme”.
