Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, with all the requested modifications:
El a fost primul fotbalist olandez care a câștigat Cupa Campionilor Europeni în 1970, după victoria lui Feyenoord asupra lui Celtic la Milano.
A murit Rinus Israel, primul antrenor străin al lui Dinamo
Cu Feyenoord, Israel a devenit triplu campion național și a câștigat Cupa UEFA în 1974. A jucat 47 de meciuri internaționale pentru echipa națională a Olandei.
Născut și crescut în Amsterdam-Noord, Israel și-a început cariera profesionistă la DWS în 1962, unde a activat până în 1966. A continuat la Feyenoord Rotterdam (1966-1974), apoi la Excelsior Rotterdam (1974-1975) și PEC Zwolle (1975-1982).
După retragerea din cariera de jucător, Israel s-a dedicat antrenoratului, având succes inițial la FC Den Bosch, dar nu a reușit să repete performanțele anterioare la Feyenoord. A continuat să activeze ca antrenor de fotbal și în alte țări.
Israel a devenit campion cu Dinamo București, antrenând și în Orientul Mijlociu și în Africa. În 1994, a fost alături de selecționerul Dick Advocaat la Cupa Mondială din America, unde echipa olandeză a ajuns până în sferturile de finală.
Rinus Israel a avut o carieră reușită ca fotbalist, dar ca antrenor crede că ar fi putut realiza mai mult. „Eram prea cinic”, spunea el.
