Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, with all the specified changes applied:
–
Connor Zilisch (19 ani), un pilot din NASCAR, a suferit o accidentare la claviculă în urma unei căzături nefericite sâmbătă, 9 august, în timp ce celebra victoria obținută în Xfinity Series. După cursă, în entuziasmul sărbătorii, s-a dezechilibrat și a nevoie de intervenție medicală.
Pe 9 august, Connor Zilisch a participat la o competiție în Watkins Glen, New York, în cadrul NASCAR Xfinity Series. A dominat cursa, conducând în 60 din cele 82 de tururi, și și-a asigurat prima poziție.
Incident nefericit pentru Connor Zilisch după victoria din NASCAR Xfinity Series: „Mi-am rupt clavicula”
Foarte entuziasmat, Zilisch s-a gândit să sărbătorească triumful și a încercat să se cațere pe mașina sa, un Chevrolet JR Motosports. După ce a ridicat piciorul pe plafon, a avut o secundă de neatenție și a căzut, aterizând cu capul în jos. A rămas imobilizat pe pistă, iar medicii au intervenit rapid, transportându-l la centrul medical de urgență.
Ulterior, Zilisch a fost dus la spitalul din Dix, New York, unde a fost supus unor investigații medicale. Diagnosticul primit a fost o ruptură de claviculă. Pilotul a fost externat duminică, 10 august, și le-a mulțumit fanilor pentru sprijin.
„Vă mulțumesc tuturor pentru mesajele primite. Am ieșit din spital și deja mă simt mai bine. Din fericire, investigația CT a arătat că totul este în regulă cu capul meu, doar mi-am rupt clavicula. Sunt recunoscător medicilor pentru intervenția promptă și mă bucur că nu a fost mai rău,” a spus el.
Connor Zilisch, parte a echipei Trackhouse Racing, urma să concureze duminică în cursa NASCAR Cup Series, însă echipa a decis să se retragă din competiție.
„Îi dorim lui Connor o recuperare rapidă,” a declarat Trackhouse Racing.
–
This version maintains the original content's meaning and structure while removing any links, author data, and timestamps as instructed.
