Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, maintaining the original meaning while omitting any links or author information:
Transferat în această vară, după ce a devenit golgheter în țara sa cu 22 de goluri, Mevlan Zeka (31 de ani) a intrat în centrul unui scandal fără precedent în fotbalul românesc. Atacantul, care semnase un acord pe două sezoane cu UTA Arad, a decis să părăsească echipa după primul cantonament, rupând astfel toate legăturile cu clubul.
La început, Zeka a cerut două zile de pauză pentru a fi alături de soția sa, recent operată, solicitare acceptată de conducerea clubului, care l-a avertizat însă că riscă să rămână în urmă cu pregătirea fizică. Totuși, atacantul nu s-a mai întors, iar acum, conform unor surse, s-a apucat deja de antrenamente cu fosta sa echipă, FC Suhareka.
„Voi apela la FIFA, nu dorim să stabilim precedente!”
În fața acestei situații, oficialii UTA au reacționat vehement și au decis să ia măsuri drastice. Alexandru Meszar, managerul general al clubului, a declarat că litigiul va fi înaintat forului mondial.
„Am ajuns să comunicăm doar prin intermediul avocaților. Se pare că nu putem ajunge la un consens, așa că vom merge la FIFA, deoarece nu dorim să creăm un precedent. Solicităm respectarea contractului, ne-am bazat pe serviciile sale și am renunțat la alți atacanți pentru a-l transfera, iar acum aceștia nu mai sunt disponibili pe piață.
„Un contract trebuie respectat de ambele părți. Dacă toți jucătorii ar dori să rupă contractul din motive personale, ce se întâmplă? Nu plătesc, ne întâlnim la FIFA. Continuăm să cerem revenirea sa la echipă și despăgubiri”, a afirmat Meszar.
Impresarul jucătorului a încercat să rezolve problema de comun acord, oferind o sumă de bani, dar propunerea a fost refuzată ferm de conducerea clubului. UTA nu i-a plătit niciun salariu lui Zeka, invocând absența acestuia de la antrenamente.
Ironia face că, la prezentarea sa, jucătorul din Kosovo era încântat de transferul său la Arad: „Abia aștept să vă întâlnesc la stadion, fani ai UTA. Sunt aici să dau tot ce am mai bun și să avem succes”. Acum, „succesul” se va decide, cel mai probabil, în tribunalele FIFA.
