I'm glad to help with that! Here’s the rewritten article in Romanian, adhering to your requirements:
O decizie neașteptată a fost luată în urma discuțiilor dintre Vladimir Putin și Donald Trump: organizarea unui meci de hochei între vedetele din NHL (liga nord-americană) și cele din KHL (liga rusă).
Inițiativa, destinată să îmbunătățească relațiile dintre cele două puteri mondiale, a fost confirmată de Svetlana Jurova, campioană olimpică și deputat în Duma de Stat.
Conceptul unui astfel de meci, comparabil cu Jocurile Bunăvoinței inițiate de Ted Turner pe vremea boicoturilor olimpice din timpul Războiului Rece, a fost propus initial de Jurova, după prima convorbire dintre Putin și Trump. „Am spus imediat că parte dintr-un acord de pace ar trebui să includă ridicarea sancțiunilor pentru sportivi. M-au întrebat dacă ar trebui să organizăm un meci de fotbal. Am răspuns: «Ce fotbal, desigur că hochei!»”, a declarat Jurova.
Trump, convins repede. Interes economic?
Se pare că mesajul transmis „în Univers”, așa cum spune Jurova, a fost recepționat. Deși Putin nu a putut propune oficial meciul în prima discuție, a reușit în a doua, iar Donald Trump a acceptat imediat. Faptul că președintele american a menționat anterior jucătorii ruși Ovechkin și Bobrovski și și-a organizat inaugurarea pe arena echipei Washington Capitals (unde joacă Ovechkin) a influențat probabil decizia.
„Vladimir Vladimirovici a propus, iar Donald Trump a fost de acord”, a confirmat Jurova. Aceasta este de părere că, pe lângă aspectul diplomatic, Trump, în calitate de om de afaceri, a perceput și potențialul comercial al acestui eveniment. „Cred că el, în mintea lui, deja calcula: «Drepturi TV, cum să organizăm totul»… Noi pur și simplu iubim hocheiul și știm că gheața poate fi o platformă excelentă pentru reconcilierea Americii și Rusiei… Cred că el deja considera și aspectul comercial”, a adăugat fosta sportivă.
Astfel, meciul de hochei dintre Rusia și SUA ar putea constitui un prim pas simbolic către normalizarea relațiilor tensionate dintre cele două țări, folosind sportul ca un liant, așa cum s-a întâmplat în istorie.
