Certainly! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, omitting the author information, timestamps, links, and references to external content, while maintaining the original meaning and structure:
–
Ciprian Petrea a venit în Cipru în 2007, unde este antrenor principal la un mare club de tenis pe insulă. El discută despre impactul performanțelor lui Marcos Baghdatis asupra societății din Cipru, precum și despre avantajele și dezavantajele vieții cotidiene aici.
Ciprian Petrea, în vârstă de 45 de ani, face parte din comunitatea de peste 30.000 de români care trăiesc în Cipru, o populație care este depășită doar de greci și britanici, dispersată pe întreaga insulă din estul Mediteranei.
Provenind din București, Petrea locuiește la Limassol din toamna lui 2007, în sudul țării, unde este antrenor de tenis la un club local. El a observat cum „sportul alb” a evoluat în Cipru datorită lui Marcos Baghdatis, jucător care a reușit să atingă topul ATP la începutul anilor 2000. Viața cotidiană s-a schimbat semnificativ în ultimele două decenii.
Ciprian Petrea: „Baghdatis a generat în Cipru un fenomen similar cu cel al lui Năstase și Halep în România”

Anul de referință pentru Marcos Baghdatis a fost 2006, când a jucat în finala Australian Open și în semifinale la Wimbledon.
– Ce v-a determinat să vă stabiliți în Cipru?
– Am sosit în octombrie 2007, având intenția de a construi un viitor mai sigur pentru familia mea. Din start am realizat că Cipru nu avea o cultură dezvoltată a tenisului; abia de la Baghdatis oamenii au început să se intereseze de acest sport.
– Ați început de la zero?
– Absolut! La început, am ajutat alte persoane să-și dezvolte afaceri locale, dar în ultimul deceniu activez ca antrenor principal la un club din Limassol. Am avut succes în formarea jucătorilor și mulți dintre ei au ajuns în loturile naționale.
Împreună cu jucătorii pe care i-am antrenat, am câștigat multe titluri naționale și europene. Am avut jucători printre cei mai buni la diverse categorii de vârstă.
„Am fost un jucător de medie în România”

– V-ați format în lumea tenisului în România?
– Am fost un jucător de nivel mediu, neavând resursele necesare pentru a evolua în străinătate. După ce am terminat facultatea, am ales Cipru, unde soția mea se stabilise deja, și am beneficiat de energia creată de succesul lui Baghdatis.
– Ce schimbări a adus asta?
– A crescut numărul copiilor interesați să practice tenis, s-au dezvoltat baze de pregătire și turnee pentru juniori.
Clubul în care lucrez are zece terenuri și activează aproximativ 300 de copii, dintre care circa 40 în programele de performanță.
„Anul trecut a fost aici Agassi; acum urmează Safin și sora sa”

– Îl cunoașteți personal pe Baghdatis?
– Da, fiecare întâlnire cu el a fost o oportunitate de a învăța. La fiecare discuție, descopăr perspective noi și inspirație.
– Cine a fost aici până acum?
– Anul trecut a venit Agassi, iar în curând vor juca Safin și sora sa contra lui Baghdatis și a soției sale.
„Dopingul lui Halep? E dificil să explici întregul context”

– Care este percepția în Cipru despre scandalul de doping cu Halep?
– Când se discută despre un astfel de caz, oamenii tind să generalizeze. Este greu să le explici că în spatele unui sportiv lucrează o echipă întreagă.
– Care este situația tenisului românesc?
– Imaginea este pozitivă, iar rezultatele obținute de jucători sunt promițătoare. Este evident că România are talente, dar sunt necesare investiții și infrastructură.
Turneele organizate în România sunt importante, oferind acces mai facil la circuitul profesionist și având un impact pozitiv asupra sportivilor tineri.
„Prețurile în Cipru au crescut cu 20-30% față de București”
– Cum este viața cotidiană în Cipru?
– Față de București, costurile sunt cu 20-30% mai mari. Chiriile, de exemplu, au crescut semnificativ; un apartament cu patru camere poate ajunge la aproximativ 2.000 de euro lunar.
– Cum se descurcă o familie medie aici?
– Cipru este o destinație excelentă pentru familiile cu copii, datorită sistemului educațional bine structurat și siguranței oferite. Accesul în școli este strict, ceea ce este un detaliu esențial.

– Ce schimbări a adus imigrația în Cipru?
– În 2007, era o atmosferă mult mai relaxată. Acum, având în vedere numărul crescut de imigranți, lucrurile s-au mai schimbat. Totuși, Cipru rămâne o țară liniștită, cu peisaje minunate.
„Ciprul a avansat în fotbal, dar nu excepțional”
– Ce părere aveți despre meciul Cipru – România?
– Trebuie să câștigăm! Echipa Ciprului nu se ridică la standarde înalte, cu doar câțiva jucători valoroși. Totuși, nivelul a crescut, chiar dacă nu excepțional.

– Este comunitatea românească activă înaintea meciului?
– Cu siguranță! La meciul precedent, românii au fost cei care au umplut stadionul, și mă aștept la același lucru și acum.
–
Feel free to modify any specific sections or details as needed!