Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, adhering to your requirements:
După ce a părăsit Bordeaux în această vară, Andy Carroll, atacant de 36 de ani, a semnat surprinzător cu Dagenham & Redbridge, o echipă din liga a șasea din Anglia.
Cândva cel mai scump jucător din lume, a debutat cu „roșu” la nivel județean
Carroll a făcut istorie în 2011, când Liverpool a plătit 42 de milioane de euro pentru a-l transfera de la Newcastle, o sumă-record la vremea respectivă.
Atacantul a marcat pentru naționala Angliei la Euro 2012 și a avut sezoane remarcabile în Premier League atât la Newcastle, cât și la West Ham. Din păcate, accidentările și o formă sportivă slabă l-au făcut să coboare treptat în eșalonul secund, apoi să ajungă în Franța, la Amiens și Bordeaux, iar acum s-a alăturat celor de la „Dag & Red”, în liga a șasea.
În primul său meci oficial pentru Dagenham, Carroll a intrat pe teren spre final, iar echipa a suferit o înfrângere cu 2-5. În Cupa Angliei, unde a fost titular și căpitan, lucrurile au mers și mai rău. Carroll a primit cartonaș roșu înainte de pauză pentru un cot aplicat unui adversar. Partida s-a încheiat cu 1-1, iar fostul star din Premier League va fi suspendat pentru rejucare.
