Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, adhering to your requirements:
Un eveniment tragic a afectat profund Portugalia și nu numai, după ce Funicularul Glória, o atracție turistică din Lisabona care leagă Piața Restauradores de Grădina São Pedro de Alcântara, a suferit un accident miercuri, 3 septembrie 2025, din cauza unei defecțiuni a cablului de siguranță. Cluburile de fotbal din țară au reacționat rapid, iar națiunea a intrat în doliu național.
Incidentul a avut loc miercuri, la ora 18:00, fiind cauzat de ruperea cablului de siguranță al funicularului, ce permite legătura între cele două vagoane. Vagonul care cobora a accelerat, a deraiat și s-a răsturnat într-o curbă, impactând o clădire și având ca rezultat distrugerea completă a acestuia.
Benfica, FC Porto și Sporting au transmis condoleanțe victimelor accidentului de la Elevador da Glória din Lisabona. „Sporting își exprimă solidaritatea cu victimele tragediei de la Elevador da Glória din Lisabona. Suntem alături de familiile celor afectați de această situație.” Aceste cuvinte au fost postate pe rețeaua de socializare X.
FOTO. Tragedie în Lisabona
De asemenea, pe Instagram, „Benfica își exprimă tristețea și condoleanțele familiilor celor afectați de accidentul tragic de la Lisabona”.
„FC Porto este profund îngrijorat de tragedia ce a avut loc la Lisabona, în care a fost implicat Elevador da Glória. În acest moment dificil, transmitem solidaritatea noastră familiilor și prietenilor tuturor victimelor.” Au adăugat Dragonii pe X.
Joia aceasta, Portugalia va declara o zi de doliu național în memoria victimelor accidentului de la Elevador da Glória: până acum, au fost raportate 17 decese și 21 de răniți, dintre care 5 în stare gravă.
Niciun român nu a fost raportat printre răniți, iar identitățile persoanelor decedate nu au fost furnizate.
Compania Glória Carris, responsabilă cu întreținerea funicularului, a asigurat că au fost respectate „toate protocoalele necesare”, inclusiv inspecțiile periodice. Consiliul orașului Lisabona a suspendat serviciul funicularului Bica, Lavra și Graça pentru a realiza „inspecții tehnice”.
