Certainly! Here's the rewritten article in Romanian, maintaining the original images, but omitting URLs, author information, dates, and any links.
–
Jay Emmanuel-Thomas, un fost jucător al academiei lui Arsenal, a fost condamnat la patru ani de închisoare. Acesta a fost implicat în septembrie anul trecut într-o tentativă de contrabandă cu cannabis, estimată la aproximativ 600.000 de lire sterline.
Incidentul a avut loc pe aeroportul Stansted din Londra. Fotbalistul a folosit prietena și o prietenă a acesteia pentru a transporta drogurile, iar poliția a descoperit în cele patru bagaje aproximativ 60 de kilograme de substanță ilegală.
Ancheta l-a conectat pe jucător la incident după ce s-au analizat mesajele de pe telefonul său, în care le solicita celor două femei să șteargă conversațiile. Conform declarațiilor din instanță, acestea credeau că transportă aur din Bangkok, Thailanda.
Jay Emmanuel-Thomas, condamnat pentru trafic de droguri
După acuzații, clubul la care activa în acel moment, Greenock Morton din Scoția, i-a reziliat contractul. Atacantul de 34 de ani a recunoscut fapta în luna mai.
În fața instanței, a menționat problemele financiare și perioada în care a fost fără contract profesionist ca motive pentru această decizie greșită.
Jay Emmanuel-Thomas a fost crescut în academia lui Arsenal, iar antrenorul Arsene Wenger a spus despre el că „are calități incredibile”. Arsenal l-a împrumutat la mai multe echipe, inclusiv Blackpool, Cardiff și Doncaster, iar în 2011 l-a cedat definitiv la Ipswich.
Ulterior, Thomas a jucat pentru QPR, Bristol City, Milton Keynes, Gillingham, Billericay, PTT Rayong, Livingston, Aberdeen, Jamshedpur și Kidderminster, iar cea mai recentă echipă a fost Morton, care l-a concediat imediat după aflarea arestării sale.
