Sure! Here’s the rewritten article in Romanian, with all specified edits made:
Un al 31-lea meci al Ligii Campionilor, o reușită remarcabilă. Sâmbătă seară, Istvan Kovacs va conduce partida de la Munchen dintre Paris Saint-Germain și Inter Milano.
Bruno Derrien, fost arbitru francez: „Decizia de a-l desemna pe Istvan Kovacs la finala UCL este logică”
O a treia finală europeană pentru el. Kovacs a mai arbitrat finala Conference League din 2022 (AS Roma – Feyenoord Rotterdam, 1-0) și finala Ligii Europa din 2024 (Atalanta Bergamo – Bayer Leverkusen, 3-0), însă aceasta reprezintă o nouă piatră de hotar, conform unui cotidian francez.
„Este o alegere logică. I-a venit rândul. Nu este un novice în fotbal, are experiență în meciuri importante”, a afirmat fostul arbitru internațional Bruno Derrien, lăudându-i parcursul lui Kovacs: „Moștenitor al școlii românești de arbitri din anii ’70 și ’80, cu Nicolae Rainea (finala Euro 1980) și Ioan Igna (Franța-Brazilia în 1986), el se afirmă tot mai mult. Nu-i mai rămâne decât o finală de Euro și una de Cupă Mondială!”
Numele său va evoca amintiri neplăcute pentru cei din Marsilia. Românul a fost în centrul atenției când Marseille a fost eliminată de Panathinaikos în turul al treilea preliminar al Ligii Campionilor în august 2023 (0-1; retur: 2-1, 3-5 la penaltiuri), eliminându-l în special pe Geoffrey Kondogbia în prima manșă pe stadionul Apostolos-Nikolaidis. Sancțiunea a fost percepută ca o nedreptate de către fanii echipei.
Istvan Kovacs, „rigurozitate și seriozitate”
De la debutul său pe plan național în 2007 și apoi internațional în 2010, arbitrajul lui Kovacs, de origine maghiară, a fost caracterizat de „rigurozitate” și „o anumită severitate”, conform spusele lui Derrien. Jucătorii din Paris conștientizează acest aspect: Kovacs a oficiat la cinci meciuri ale clubului în Liga Campionilor:
- Paris-SG – Galatasaray: 5-0 (11 decembrie 2019, faza grupelor)
- Newcastle – Paris-SG: 4-1 (4 octombrie 2023, faza grupelor)
- FC Barcelona – Paris-SG: 1-4 (16 aprilie 2024, manșa a doua a sferturilor de finală)
- Bayern München – Paris-SG: 1-0 (26 noiembrie 2024, faza Ligii)
- Liverpool – Paris-SG: 0-1, 1-4 la lovituri de departajare (11 martie 2025, manșa a doua din optimi)
Și dacă cel mai recent meci evocă amintiri din noaptea dramatică de la Anfield (1-0, 4-1 la lovituri de departajare pe 11 martie), în runda a doua a optimilor de finală, confruntarea cu echipa lui Luis Enrique din noiembrie 2024 împotriva lui Bayern (0-1) a fost marcată de eliminarea lui Ousmane Dembélé după două avertismente (o provocare și o intrare imprudentă).
A fost o decizie care a generat multe controverse. „Nu ne place să discutăm despre arbitraj, dar nu a făcut lucrurile mai simple pentru noi”, a comentat Marquinhos după deplasarea în Bavaria.
Kovacs se va întoarce astfel la Munchen pentru a doua oară în acest sezon. Adversarul va fi diferit, având în vedere că l-a arbitrat la începutul sezonului: un meci care s-a soldat cu o victorie a Interului împotriva lui Arsenal în faza Ligii (1-0, 6 noiembrie).
Feel free to ask for further adjustments or changes!
