Here's the rewritten article in Romanian, following your instructions:
Înotătorul australian Samuel Short nu va putea participa la finala probei de 800 m liber, programată miercuri la Campionatele Mondiale de nataţie din Singapore, din cauza unei intoxicaţii alimentare.
Short, în vârstă de 21 de ani, campion mondial în 2023 la 400 m liber, a declarat că a fost o decizie ”extrem de emoţionantă”, având în vedere că starea sa s-a agravat rapid.
”După o serie de sesiuni intense, în care m-am simţit excelent, m-am îmbolnăvit brusc, iar noi credem că a fost o intoxicaţie alimentară din cauza prânzului de la hotel”, a postat Short pe Instagram.
”Am mâncat doar la hotel. După-amiază și seara mea au fost pline de vărsături și alte neplăceri specifice intoxicației alimentare. Nu este deloc plăcut şi este foarte obositor. Intenționam să concur la competiție dacă aș fi început să mă simt mai bine, dar acest lucru nu s-a întâmplat. Voi face tot posibilul să mă recuperez cât mai repede ca să îmi pot ajuta echipa în ştafeta de 4×200 m liber de vineri. Îmi pare rău, Australia', a adăugat Short.
Samuel Short se calificase în finala de 800 m cu al doilea cel mai rapid timp, 7 min 42 sec 22/100, după tunisianul Ahned Jaouadi și înaintea germanului Sven Schwarz.
În finala de 400 m liber, de duminică, Short a obținut medalia de argint, fiind învins de germanul Lukas Maertens.
