Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, following your instructions:
Suporterii au adus în Atena o fotografie a unui prieten care nu mai este printre ei, cu scopul de a-i onora amintirea și a-l avea „prezent” la meciul de pe pământ elen.
Povestea a fost împărtășită de jurnaliștii de la Eindhovens Dagblad. Fanii din Olanda poartă cu ei o fotografie plastifiată a lui Eric Provaas, un suporter apreciat al clubului, care a decedat anul trecut, pe 8 iulie, la doar 50 de ani.
Excursia la Atena nu a fost o excepție, iar prietenii săi au explicat motivul. „Sunt mulți oameni în Atena care au suferit pierderi. Pentru ei, o asemenea călătorie nu mai este la fel. La fel este și pentru noi. Dar în acest fel, Eric este totuși alături de noi,” a declarat Patrick Sanders (57), unul dintre apropiați.
„Un veritabil liant”
Eric Provaas era o persoană extrem de iubită în rândul suporterilor lui PSV, cunoscut ca fiind un „veritabil liant” între fani.
„Facem tot posibilul să-i păstrăm moștenirea vii la fiecare meci. El m-a învățat să respect pe toată lumea”, a adăugat Milène Koning (21).
Influența sa a depășit rivalitățile din fotbal, un aspect rar întâlnit: „Și suporterii altor echipe au fost profund afectați de dispariția lui, deoarece vorbea întotdeauna cu respect despre ceilalți”.
Prieteni ai lui Provaas sunt hotărâți să-i păstreze amintirea vie. „Vrem să ne aducem mereu aminte de el și să-l avem lângă noi. Așa că fotografia îl însoțește peste tot. Sperăm că simte că este aici. Pentru că devii cu adevărat dispărut doar atunci când ești uitat”.
PSV se va confrunta cu Olympiakos marți seara, de la ora 22:00, într-un meci din grupele Ligii Campionilor. Dennis Man a fost anunțat în primul 11 de antrenorul Peter Bosz, urmând să facă parte din atac alături de Til și Perisic.
