Certainly! Here's a rewritten version of your article in Romanian, maintaining the original meaning while omitting any links and author data:
Dinamo și FCSB sunt două echipe din Superligă care atrag fotbaliști din ligile superioare ale României.
Aceeași situație a fost și în cazul lui Eric de Oliveira, unul dintre cei mai buni jucători străini din România, care nu a evoluat niciodată pentru aceste două formații.
Eric de Oliveira, despre interesul din partea lui Dinamo și FCSB: „Am primit mai multe oferte”
Mijlocașul brazilian a jucat pentru Pandurii, Viitorul (Farul), Gaz Metan Mediaș și FC Voluntari în România, având ocazia să se transfere la Dinamo și FCSB de mai multe ori.
Referitor la o posibilă mutare la Ștefan cel Mare, Eric a menționat într-un interviu extins că roș-albii manifestaseră interes pentru el în 2017, dar transferul nu a fost concretizat.
(n.r. Ce ne poți spune despre interesul manifestat de Dinamo și FCSB?) De la Dinamo am primit mai multe oferte. De la FCSB, câteva, mai ales că discutam foarte mult cu Anamaria Prodan. Ea m-a ajutat să ajung în Arabia, a fost o experiență extraordinară pentru mine, deși a durat o perioadă scurtă.
Suntem prieteni și astăzi. M-a respectat ca persoană, a avut considerație față de familia mea, și îi voi fi recunoscător toată viața.
Din partea lui Dinamo au fost mai multe oferte, inclusiv în 2017, atunci când erau și Mutu și Contra. Totuși, transferul nu s-a realizat., a explicat Eric.
În legătură cu ofertele de la FCSB, Eric a subliniat că a fost aproape de a semna cu echipa roș-albastră de mai multe ori.
„La FCSB am fost aproape de transfer în 2013 și din nou în 2016. Totuși, nu am discutat niciodată cu Gigi Becali.
Nu, oamenii au impresia că nu îmi place Steaua (n.r. FCSB). Îmi plac suporterii lui Dinamo, dar și ai Rapidului, țin cu Farul pentru că am avut o conexiune acolo. Îmi place fotbalul, nu am nimic împotriva FCSB-ului. M-am bucurat când Olaru a devenit campion, i-am spus că mi-ar plăcea să-l văd câștigând.
Nu se poate să ai animozitate față de Steaua (n.r. FCSB). În meciul cu Manchester United, atunci când a murit marele Duckadam, am fost acolo, și cei de la FCSB au realizat mozaicul acela impresionant. L-am dus pe copilul meu și a fost încântat. N-am nimic personal, am fost și pe Arenă (n.r. Arena Națională) la meciul cu Manchester United, totul a fost bine. Glumim adesea pe internet… Trei puncte! (n.r. râde).
Eric de Oliveira a activat de-a lungul carierei sale la Metropolitano, Gaz Metan, Karpaty Lviv, Pandurii, Matsumoto Yamaga, Al-Ahli, Najran SC, Viitorul (Farul), Al-Markhiya SC și FC Voluntari.
Brazilianul este cel mai bun marcator străin din istoria Superligii, cu 66 de goluri înscrise.
