Sure! Here’s the rewritten article in Romanian, in accordance with your instructions:
Constantin Dima, în vârstă de 26 de ani, și-a încheiat cariera, în ciuda faptului că în sezonul trecut a jucat pentru Concordia Chiajna în liga secundă.
Fostul fundaș își concentrează acum atenția asupra afacerilor de familie. Acest aspect a fost parte din planurile sale încă din începuturile carierei în fotbal, a declarat el într-un interviu exclusiv pentru Sport.ro.
Constantin Dima vorbește despre oferte internaționale
Dima a fost în situația de a face trecerea în fotbalul englez, fiind dorit de echipe precum Norwich și Aston Villa. În perioada petrecută la Astra Giurgiu, a primit atenția celor de la Legia Varșovia.
„Am avut mereu în minte ideea de a încheia cariera la 28-29 de ani, chiar dacă nivelul competiției era diferit. Ofertele de care am beneficiat sunt complet reale. De la 18 ani, când eram la Sepsi, am avut propuneri din Anglia, iar la Astra, am primit o ofertă de la Legia Varșovia.
(n.r. – Din Premier League?) Norwich, care era în acel moment în Championship, și Aston Villa (n.r. – în sezonul 2017-2018, Aston Villa a retrogradat din Premier League în Championship), a mai precizat Constantin Dima pentru Sport.ro.
De-a lungul carierei, Dima a jucat pentru echipe precum Dinamo București, Metalul Reșița, Sepsi OSK, Farul Constanța, Astra Giurgiu, Desna Chernigiv, UTA Arad, Chindia Târgoviște, Metaloglobus București și Concordia Chiajna.
Astra Giurgiu este clubul pentru care Dima a înregistrat cele mai multe apariții, având 41 de meciuri. De acolo, a reușit să obțină transferul în Ucraina, la Desna, echipă care a plătit 100.000 de euro pentru transferul său.
