Sure! Here's the rewritten article in Romanian, adhering to your guidelines:
–
Schioarea americană Lindsey Vonn, care a revenit pe pârtie anul trecut după o absență de peste cinci ani, l-a ales pe fostul schior norvegian Aksel Lund Svindal ca antrenor pentru a o susține în sezonul olimpic, conform anunțului făcut miercuri.
„Includerea lui Aksel în echipa mea pentru acest sezon este un pas natural și extrem de emoționant.”
„Am trăit împreună numeroase momente, de la antrenamente la victorii în competiții.” a explicat Lindsey Vonn, într-o declarație publicată prin intermediul echipamentului său de schi.
„Pe parcursul anilor de antrenamente și competiții comune, am dezvoltat cu Lindsey o relație bazată pe încredere și respect. Simțeam că pot avea un impact pozitiv rapid. Am fost surprins când m-a contactat, dar în același timp onorat.” a declarat Svindal.
Doi sportivi cu realizări deosebite
Colaborarea lor a început în această vară, în timpul unei sesiuni de pregătire în Chile. „Cunoștințele lui Aksel despre acest sport, în special pe tema echipamentului și strategiilor de curse, sunt unice și am apreciat mereu perspectivele sale. Faptul că îl am oficial în echipa mea în pregătirea pentru Jocurile Olimpice de la Cortina este un avantaj considerabil.” a spus Vonn.
Vonn și Svindal, câștigători ai Cupei Mondiale de schi alpin de patru și respectiv două ori, au fost figuri de referință în sportul de iarnă în anii 2010, atât pe pârtie, cât și în afara ei. Vonn, campioană olimpică la coborâre în 2010, a obținut 82 de victorii în Cupa Mondială, în timp ce Svindal, dublu campion olimpic (super-G în 2010 și coborâre în 2018), a câștigat de 36 de ori.
Revenirea la 40 de ani
Amândoi s-au retras în același timp la Campionatele Mondiale din 2019, dar în toamna anului 2024, Vonn a decis să revină la competiții, la peste 40 de ani. A reușit să își recapete rapid forma, obținând loc patru la o cursă de super-G la St. Anton (Austria) și un podium în ultima competiție a sezonului la Sun Valley (Colorado), tot în super-G.
„Această revenire își propune să depășesc limitele și să demonstrez ce este realizabil, și sunt încrezătoare că Aksel îmi va oferi avantajul de care am nevoie în această aventură ambițioasă.” a adăugat americana de 41 de ani.
Pe pârtiile olimpice din Cortina d'Ampezzo, unde a obținut 12 victorii în Cupa Mondială, Vonn vizează obținerea celei de-a patra medalii olimpice, la opt ani distanță de ultima medalie (bronz în 2018 la super-G).
–
Let me know if you need further modifications!
