Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, following your guidelines:
–
Sportiva din Sighișoara, în vârstă de 32 de ani, a făcut istorie devenind prima femeie care finalizează proba „Record del Kolitza” în sub o oră. Ea a terminat cursa în 57 de minute și 53 de secunde, depășind recordul anterior cu peste două minute.
Kolitza Balmatrail este o competiție bine cunoscută în Balmaseda, în Țara Bascilor. Cursa la care a participat Mădălina are o lungime de aproximativ 12 kilometri și o diferență de nivel de 750 de metri. Traseul este abrupt, tehnic și extrem de solicitant, iar condițiile de alergare sunt adesea dificile. Iar anul acesta vremea nu a fost deloc favorabilă.
Interviu cu Mădălina Florea: „A fost o onoare”
Reușita ei vine după un sezon în care Mădălina a câștigat Golden Trail World Series, fiind unul dintre cele mai reușite sezoane ale carierei sale.
Sportiva a discutat cu un reporter imediat după cursă, iar reacția ei a fost plină de emoție.
„Este o mare onoare să particip la o competiție cu o tradiție atât de îndelungată, care a început în anii 1960 și care a reunit nume celebre ale alergării montane. Anul acesta am reușit să mă alătur acestora, iar experiența a fost cu totul specială.”
„Am plecat cu intenția de a obține un rezultat bun și de a încerca să bat recordul, însă condițiile meteo din ziua cursei m-au făcut să am unele rețineri. Totuși, energia publicului și susținerea celor din jur, în special a românilor de acolo, m-au motivat extrem de mult. Această atmosferă m-a ajutat să depășesc orice obstacol și să alerg din toată inima.”
„La final, am avut parte de o realizare istorică: sunt prima femeie care a terminat cursa sub o oră pe distanța de 12 km, având o diferență de nivel de 750 m. A fost un moment memorabil, ce va rămâne tot timpul în amintirea mea.”
„Nu m-am lăsat descurajată de nicio provocare, iar bucuria de la final a fost pe măsura efortului.”
Medaliile mamei întregesc colecția!
„Cine a fost primul care te-a felicitat?”
„Când am ajuns acasă și mi-am deschis telefonul, am găsit zeci de mesaje care mi-au adus un zâmbet. Știu că cei dragi sunt mereu alături de mine, chiar dacă nu pot să mă sune imediat. Sprijinul lor înseamnă totul pentru mine.”
„Mama deține deja o adevărată colecție de medalii. După fiecare competiție, primul lucru pe care mi-l spune este: „Ce ai câștigat acum? Medalie sau cupă?” Fiecare reușită îi aduce o bucurie imensă, și reprezintă modul în care se simte parte din această călătorie. Dacă nu mai există spațiu, sunt sigură că va găsi o soluție pentru a le expune.”
–
Feel free to let me know if you need additional edits or changes!