Sure! Here’s a rewritten version of your article in Romanian, with all the specified adjustments:
–
În spatele reușitei se află o poveste de viață plină de provocări și de depășirea acestora.
Chelsea a achitat 60 de milioane de lire sterline (aproximativ 70 de milioane de euro) clubului Brighton pentru atacantul brazilian, care a semnat un contract valabil până în vara anului 2032.
Povestea lui Joao Pedro, atacantul deja remarcabil la Chelsea
„În Xerém, împărțeam locuința cu un băiat și mama lui. Am trecut prin momente foarte dificile. Au fost zile în care ne lipseau chiar și alimentele, iar mama mea se privea de mâncare pentru a mă proteja”, a declarat Joao Pedro.
El a început la academia lui Fluminense și se afla în vacanță în Brazilia când transferul de la Brighton la Chelsea a fost oficializat pe 2 iulie.
La scurt timp, a călătorit în Statele Unite pentru a se alătura noii echipe, deja angajate în Campionatul Mondial al Cluburilor. Impactul a fost rapid: în trei meciuri, a marcat de trei ori, confruntându-se cu adversari de renume.

De la Ribeirao Preto spre fotbalul profesionist
Născut în Ribeirao Preto (Sao Paulo), Joao Pedro și mama sa, Flavia, și-au dedicat totul visului de a deveni jucător profesionist. La 11 ani, s-au mutat la Xerém, în Rio de Janeiro, pentru a se alătura academiei lui Fluminense, parcurgând peste 600 de kilometri.
Talentul său a fost observat de Luiz Felipe, scouterul echipei U11 a clubului carioca, în timpul unui turneu din Valparaiso.
„Am renunțat la tot pentru a-mi împlini visul de a deveni fotbalist profesionist. La Fluminense, am găsit nu doar profesionalism, ci și suport financiar și emoțional, esențial într-o etapă a vieții caracterizată prin lipsuri și sacrificii”, a povestit Joao Pedro.
După ce a excelat în Brazilia și a impresionat în Premier League la Brighton, Joao Pedro a ajuns la Chelsea în timpul Campionatului Mondial al Cluburilor. Încrederea lui a crescut considerabil după o diskutie cu antrenorul Enzo Maresca, care l-a motivat de la început.
„Este unul dintre cele mai importante cluburi din lume”, a afirmat atacantul.
La debut, a intrat ca rezervă împotriva lui Palmeiras și a lăsat o impresie plăcută. În semifinale, a fost jucătorul meciului contra fostei sale echipe, Fluminense, marcând ambele goluri într-o victorie cu 2-0.
În finala împotriva lui PSG, Joao Pedro a fost din nou decisiv, marcând al treilea gol într-o victorie clară, scor 3-0.
–
Let me know if you need any further adjustments!