Sure! Here's a rewritten version of your article in Romanian, following your instructions:
–
Venus Williams (45 de ani) a anunțat vineri, 1 august, că a trecut un an de la o intervenție chirurgicală complexă, care a ajutat-o să depășească o afecțiune ce a influențat cariera sa de-a lungul mai multor ani.
Pe 21 iulie, Venus Williams a revenit pe terenul de tenis, primind un wild-card pentru a participa la Washington Open, atât la simplu, cât și la dublu. După două victorii, una la simplu și una la dublu, jucătoarea de 45 de ani a fost eliminată din competiție, pregătindu-se acum pentru US Open, ultimul turneu de Grand Slam al anului.
Mărturia lui Venus Williams
Vineri, 1 august, Venus a distribuit pe Instagram imagini din spital, dezvăluind că, acum un an, a suferit o operație pentru îndepărtarea fibroamelor uterine. Fosta număr unu mondial a detaliat cum boala i-a afectat cariera și despre tratamentele inadecvate primite anterior.
În această zi, acum un an, eram în sala de operație pentru o miomectomie deschisă, prin care mi-au fost îndepărtate fibroamele [uterine] și o adenomioză focală care îmi afecta mușchiul uterului. A fost o schimbare incredibilă! Am jucat primul meci după mai bine de 16 luni și acum mă pregătesc pentru US Open. Această postare celebrează ultima zi a lunii de conștientizare a fibromului. Există finaluri fericite!
A fost spus că nu voi putea fi operată. Mi s-a spus că voi putea sângera fatal pe masa de operație. Mi s-a recomandat să caut o mamă surogat și să renunț la visul de a avea proprii copii. Am fost diagnosticată greșit și am rămas fără tratamente ani la rând.
Este crucial să lupți pentru sănătatea ta! Am suferit de anemie severă, dureri intense, sângerări excesive și menstruații anormale pentru mulți ani, iar acest lucru mi-a afectat cariera.
Am împărtășit povestea mea pentru ca alte femei să nu treacă prin aceleași dificultăți și să se vindece mai repede.
– Venus Williams
Postarea sa a adunat rapid peste 100.000 de aprecieri și numeroase comentarii de laudă pentru curajul său.
–
Feel free to let me know if you need any additional adjustments!