Sure! Here's a rewritten version of the article in Romanian, as per your instructions:
–
Mircea Rednic a comentat după ce a fost publicat clasamentul echipelor din Superligă care au plătit cele mai mari sume către impresari în 2024. UTA se află pe locul 4, cu 281.333 euro cheltuiți pe agenți, în timp ce echipa continuă să se lupte pentru evitarea retrogradării.
Antrenorul arădenilor a exprimat surprinderea față de poziția din clasament și a cerut celor de la Suporter Club UTA să „desecretizeze” documentele, pentru a face publice numele intermediarilor care au primit comisioane de la club.
Cu un an în urmă, asociația fanilor a obținut în instanță dreptul de acces la documentele solicitate clubului AFC UTA. Atunci, Judecătoria și Tribunalul Arad au suspendat excluderea organizației, recunoscând statutul de membru.

Mircea Rednic solicită lista agenților care au încasat comisioane de la UTA
Tehnicianul de 63 de ani consideră că cheltuielile nu reflectă realitatea, dând exemplul Gloriei Buzău, care nu a avut cheltuieli cu impresarii.
De asemenea, Rednic a invitat fanii care îl acuză că ar direcționa comisioanele către fiica sa, Luana, să dezvăluie identitatea agenților de jucători, având această posibilitate.
„E ciudat. Vezi o echipă precum Buzăul, fără comisioane, și au adus mulți jucători. Ce impresar aduce jucători fără comision? La noi, aceste sume cresc. Sunt și eu curios.”
Am aflat că cei de la SCU au acces la documente, așa că să se verifice și să vedem cine ia comisioane. Totul este clar la noi”, a spus „Puriul” în conferința de presă dinaintea meciului Farul – UTA, care se va juca sâmbătă, la 15:00, în cadrul rundei a opta a play-out-ului.
Voi tot puneți bannere și învinuiri cu comisioanele și fiica mea. Arătați cine a luat comisioane, dacă au fost luate. Anul acesta, nu s-au dat comisioane. Anul acesta am fost mai inteligenți.
– Mircea Rednic, antrenor UTA
Loc |
Club |
Suma totală (€) |
---|---|---|
1 |
Rapid |
801.022 |
2 |
CFR Cluj |
453.525 |
3 |
Universitatea Craiova |
319.327 |
4 |
UTA |
281.333 |
5 |
Dinamo |
278.340 |
6 |
Hermannstadt |
238.176 |
7 |
FCSB |
225.007 |
8 |
Farul |
166.426 |
Cu o pierdere netă de 1,45 milioane euro, arădenii au cheltuit 280.000 de euro pe intermediari, încercând să-l satisfacă pe Mircea Rednic, cunoscut pentru preferința sa pentru jucători străini.
Luna trecută, UTA a reușit cu greu să achite salariile pentru luna decembrie, pentru a îndeplini condițiile necesare obținerii licenței pentru sezonul următor.
Rapid este lider la capitolul comisioane, cu o sumă totală de 800.000 de euro, mai mult decât CFR Cluj (454.000 euro) și Universitatea Craiova (319.000 euro) la un loc.
Loc |
Club |
Suma totală (€) |
---|---|---|
9 |
Sepsi |
151.184 |
10 |
Poli Iași |
104.500 |
11 |
U Cluj |
93.822* |
12 |
FC Botoșani |
65.293 |
13 |
Oțelul |
54.161 |
14 |
Petrolul |
35.596 |
15 |
Slobozia |
0 |
16 |
Buzău |
0 |
*din care 15.790 restanțe din 2023
Reacția Suporter Club UTA: „Este o autoincriminare”
Răspunsul asociației nu a întârziat. SCU îl consideră pe Mircea Rednic principalul responsabil pentru situația echipei, cât și pentru transferurile nereușite din sezonul actual.
Organizația a menționat că nu are acces la documentele AFC UTA, deoarece procedurile legale de executare silită nu s-au finalizat.
Comunicarea suporterilor include detaliile următoare:
„Din declarațiile acestea, deducem două lucruri:
1. Că nu are încredere în documentele oficiale ale clubului („Dar la noi se mai umflă. Nu știu și chiar și eu aș fi interesat”)
2. Că a descoperit o soluție împreună cu conducerea clubului pentru a ascunde comisioanele plătite impresarilor începând cu anul 2025 („Deci, anul ăsta nu s-au dat comisioane. Nu sunt nici de luat. Anul ăsta am fost și noi mai inteligenți”)
Referitor la invitația adresată SCU de a publica comisioanele plătite de UTA către impresari, menționăm că avem o decizie definitivă a instanței care obligă clubul AFC UTA să pună la dispoziția SCU toate documentele solicitate, dar încă nu s-au terminat procedurile legale. Executorul a depus dosarul de executare silită și așteaptă aprobarea instanței pentru a putea continua. Astfel, executorul va merge la club cu lista de documente și clubul va fi obligat să le prezinte. Orice refuz ar putea avea consecințe penale, și sperăm să nu ajungem acolo.
De asemenea, precizăm că multe dintre documentele incluse în procesul câștigat de SCU acoperă perioada 2015-2023, astfel incluzând doar primele luni de mandat ale domnului Rednic (aprilie 2023 – decembrie 2023). În prezent, observăm că pe pagina clubului este publicată declarația nr. 201/28.03.2025, prin care conducerea AFC UTA confirmă că, în anul fiscal 2024, clubul UTA a plătit impresarilor suma de 1.400.306 RON, fiind depășit doar de trei cluburi din Superligă, toate aflate în fruntea clasamentului: Rapid, CFR Cluj și Universitatea Craiova.
Referitor la stratagema antrenorului și a conducerii clubului de a ascunde sumele plătite impresarilor din 2025, considerăm că denotă o autoincriminare.
Nu ne facem iluzii că Luana Rednic sau alți impresari vor lucra pro bono pentru UTA, ci vom observa probabil că bugetul salarial va crește, iar impresarii s-ar putea să fie plătiți de jucători.
În final, sperăm să nu risipim o generație de campioni naționali la juniori, după două decenii de așteptare, doar pentru că trebuie să le oferim muncă impresarilor.
Pentru noi, UTA este totul!”
–
Please let me know if you need any further adjustments!