Sure! Here’s the rewritten article in Romanian, maintaining the original context while omitting links and author data:
Fost jucător și antrenor la Standard Liege, Rednic s-a întors în Belgia, dar plecarea sa a fost marcată de controverse după doar cinci etape, în ciuda rezultatelor decent.
Acum, fostul campion al României cu Dinamo și Rapid a vorbit deschis despre despărțirea de Standard, precum și despre conflictele cu Marc Wilmots, directorul sportiv al echipei.
Deși existase o colaborare prealabilă cu Wilmots, colegul său, situația s-a deteriorat pe parcurs, iar separarea a venit pe neașteptate, la scurt timp după începutul colaborării.
Mircea Rednic s-a exprimat: ”Ce trebuia să fac? Să devin marionetă?”
”Nu am fost dat afară din punct de vedere sportiv, în momentul plecării eram pe locul șapte, la șase puncte de prima poziție. Acum sunt pe locul 12, la 21 de puncte distanță de lider. Problema a fost una de colaborare, deoarece directorul sportiv, Marc Wilmots, cu care am jucat și care susținea că îmi este prieten, își dorea să controleze totul.
Inclusiv aspecte legate de partea medicală și fizică. Înainte de a semna, am stabilit clar că el se va ocupa de transferuri, în timp ce eu voi gestiona echipa. Însă, după primul meci, lucrurile s-au schimbat radical. Am decis să le dau o zi liberă după o victorie, iar acest lucru a generat un scandal, presa făcând mare tam-tam pe seama asta.
Au fost comentarii despre sănătatea mea, cum că aș dormi între antrenamente. Aceasta este o minciună; niciodată nu am făcut asta ca jucător. El a vrut să conducă totul, iar eu nu am mai putut să continui. Ce trebuia să fac? Să accept o situație de marionetă? De aceea am antrenat atâtea echipe, pentru că nu m-am acomodat cu astfel de condiții.
Vorbeau despre tehnologie, dar acolo aveau un laborator de fotbal, analiști și echipamente pe care noi, în România, nu le avem. Ar trebui să fie mult mai respectuoși cu noi pentru condițiile în care lucrăm, deoarece nu se poate compara cu ce dispun ei, monitoare, drone”, a declarat Rednic.
Debutul lui Rednic la Standard a fost promițător. Echipa sa a obținut două victorii și un egal, incluzând o victorie împotriva celor de la Genk (2-1), o echipă competitivă în campionatul belgian.
Mircea Rednic, o figură emblematică pentru Standard Liege
Rednic părăsește Standard Liege pe locul opt după cinci etape, cu șapte puncte acumulate. În frunte se află St. Truiden, cu 13 puncte, având patru victorii și un egal.
În total, Rednic a antrenat Standard în 31 de meciuri în mandatul anterior (octombrie 2012 – mai 2013), înregistrând 16 victorii, 6 remize și 9 înfrângeri. Ca jucător, ”Puriul” a activat la Standard timp de cinci ani, între 1991 și 1996, reușind să câștige și o Cupă a Belgiei.
