Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, following your instructions:
Echipa de baschet masculin BC CSU Sibiu a comunicat încetarea colaborării cu antrenorul principal Geert Hammink pe cale amiabilă, conform unui anunț al clubului.
”Despărțirea s-a realizat din motive personale, ca urmare a unei decizii comune între noi și tehnicianul olandez”, se menționează în comunicat.
„Din cauza unor motive personale, am decis împreună cu clubul să ne continuăm drumurile în mod separat.
Vreau să le mulțumesc conducerii, în special lui Andu Hanea, pentru înțelegerea acordată în această situație.
Mulțumesc tuturor celor cu care am interacționat în timpul petrecut la Sibiu. Orașul și oamenii săi m-au făcut să mă simt acasă.
Jucătorilor: vă sunt recunoscător pentru efortul depus și pentru angajamentul de a vă îmbunătăți constant. Deși începutul a fost provocator, ați rămas pe drumul cel bun și știu că, prin muncă continuă, veți obține rezultate mai bune în viitor”, a declarat Hammink, exprimându-și recunoștința și față de staff-ul tehnic și susținători.
Cu o săptămână în urmă, echipa lui Hammink reușise să învingă Steaua în campionat, cu 74-69, datorită unei prestații remarcabile din partea lui Devarius Tavon King, care a marcat 18 puncte.
Până la numirea unui nou antrenor principal, conducerea tehnică a echipei va fi preluată de Dan Fleşeriu (antrenor principal interimar), împreună cu Octavian Popa Calotă și Alejandro Aliaga.
Hammink a preluat funcția pe 1 iulie.
CV remarcabil pentru Geert Hammink, fost jucător în NBA la Orlando Magic și Golden State Warriors
În sezonul anterior, Hammink a antrenat Windrose Giants Antwerp, una dintre cele mai puternice echipe din campionatul belgian, continuând un parcurs deosebit la nivel înalt.
Înainte, a activat în Bundesliga (Germania) la Fraport Skyliners, și în Olanda, la ZZ Leiden – club cu care a câștigat două titluri naționale și a fost distins de două ori ca „Antrenorul Anului”.
Performanțele sale includ rezultate notabile în competiția europeană FIBA Europe Cup, unde s-a confruntat cu echipe din ligi de elită.
Înainte de a deveni antrenor, Hammink a avut o carieră impresionantă ca jucător.
A jucat în NBA pentru Orlando Magic și Golden State Warriors, precum și în competiții importante din Europa, cum ar fi cele din Grecia, Italia și Spania.
A fost coechipier cu Shaquille O'Neal la Louisiana State University și a fost ales în primul tur al draftului NBA.
CSU Sibiu se află pe locul 11 din 15 echipe după opt etape, cu un total de 10 puncte.
