Here’s a rewritten version of the article in Romanian, with the necessary adjustments made:
Recent, președintele Donald Trump a solicitat echipelor Washington Commanders (fotbal american) și Cleveland Guardians (baseball) să revină la denumirile anterioare, Redskins și Indians. Cele două echipe au renunțat la aceste nume în anii 2020 și 2021, din cauza protestelor susținute de diverse grupuri de americani nativi, care le considerau insulte etnice și referințe jignitoare la adresa culorii pielii.
„Oamenii și culturile noastre diverse nu sunt relicve ale trecutului sau mascote de divertisment”
Trump a avertizat conducerea echipei Washington Commanders, susținând că americanii nativi ar prefera reintegrarea celor două nume. „Indienii își doresc ca Guardians să revină la Indians. Multe voci din comunitatea indiană doresc această schimbare. Tradiția lor este sistematic ignorată”, a afirmat președintele.
Între timp, două organizații de americani nativi au reacționat, afirmând exact opusul. „Aceste mascote și nume nu onorează persoanele native – ne transformă în caricaturi. Oamenii și culturile noastre diverse nu sunt relicve ale trecutului sau mascote de divertisment”, a comunicat Asociația pentru Afacerile Amerindienilor.
„Națiunile native sunt suverane, culturi contemporane care merită respect și autonomia, nu reprezentări necorespunzătoare”, a adăugat organizația, înființată în 1922.
„Este un affront la suveranitatea tribală. De 75 de ani, NCAI are o voce puternică: atitudinile și comportamentele fanilor care desconsideră și dezumanizează persoanele native nu au loc în societatea modernă”, a subliniat Mark Macarro, președintele Congresului Național al Amerindienilor.
Opinie pro-Trump în rândul grupurilor de americani nativi: „Ne-am săturat de cultura anulării”
În contrast, Asociația Gardienilor Americanilor Nativi (NAGA) a avut o opinie diferită: „NAGA îl susține pe președintele Statelor Unite în dorința de a readuce bunul simț în societate. Toți americanii, inclusiv amerindienii, sunt săturați de cultura anulării”, a subliniat NAGA.
Anterior, Trump a menționat că „timpurile s-au schimbat față de acum 3-4 ani” și că America este „o țară a pasiunii și a bunului simț”.
