Certainly! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, following your guidelines:
Presa braziliană a insinuat că ar putea renunța la fotbal
Oscar, mijlocașul echipei Sao Paulo FC, a fost recent externat din spital. Deși inițial s-au emis temeri legate de starea sa de sănătate, clubul a comunicat că a fost vorba despre o sincopă vasovagală. Această afecțiune se caracterizează printr-o pierdere temporară a conștienței, provocată de o scădere rapidă a frecvenței cardiace și a tensiunii arteriale, adesea ca reacție la factori precum stresul emoțional, vederea sângelui, dureri intense, deshidratare, statul prelungit în picioare sau căldura excesivă.
Fotbalistul a fost internat la începutul săptămânii precedente, după ce a avut nereguli cardiace în cadrul testelor medicale de rutină desfășurate la centrul de antrenament al clubului. El a leșinat în timpul antrenamentului pe o bicicletă staționară și a fost imediat asistat de personalul medical de la Einstein Hospital Israelita din Sao Paulo.
Oscar era sub observație pentru probleme cardiace încă din luna august, când au fost depistate unele neregularități în urma unor teste medicale pentru o fractură a celor trei vertebre, care l-a ținut departe de teren timp de trei luni. Inițial, s-au făcut speculații că ar putea să renunțe la contractul cu actualul său club, care este valabil până în decembrie 2027, dar acum se pare că va avea nevoie doar de o săptămână suplimentară de odihnă.
A acumulat o avere în China, jucând pentru Shanghai Port
Oscar dos Santos Emboaba Junior (34 de ani), originar din Americana (statul Sao Paulo), a evoluat ca junior la cluburile Uniao Agricola Barbarense și Sao Paulo FC – Categorias de Base. La nivel de seniori, a jucat pentru Sao Paulo FC (2008-2010, 2025-prezent), Internacional Porto Alegre (2010-2012), Chelsea (2012-2017) și Shanghai Port FC (2017-2024). A adunat 48 de selecții și 12 goluri pentru naționala Braziliei între 2011 și 2015.
În palmaresul său se regăsesc Recopa Sudamericana (2011), Premier League (2014-2015, 2016-2017), EFL Cup (2014-2015), Europa League (2012-2013), Chinese Super League (2018, 2023, 2024), Chinese Cup (2024), Chinese Super Cup (2019), South American U20 Championship (2011), FIFA U20 World Cup (2011), medalia de argint la JO 2012, FIFA Confederations Cup (2013), a fost inclus în FIFA World Cup – All-Star Team (2014), a fost desemnat in Chinese Super League – Team of the Year (2018) și AFC Champions League – OPTA Best XI (2019).
În perioada petrecută în China, a acumulat peste 200 de milioane de euro, având un salariu de 25 de milioane de euro net pe sezon, fiind cândva al treilea cel mai bine plătit fotbalist din lume, depășit doar de Leo Messi și Cristiano Ronaldo.
Foto – Getty Images
