Certainly! Here's a rewritten version of the article in Romanian, following your guidelines:
În România, avem tendința de a exagera în privința performanțelor sportive și nu numai.
Totuși, în cazul lui David Popovici (20 de ani), merită să folosim cuvinte mari. Ceea ce realizează el în natația internațională este pur și simplu impresionant!
Modul în care Popovici își depășește adversarii cu o ușurință remarcabilă este rar întâlnit la acest nivel. Aceasta a fost și observația site-ului SwimSwam, cel mai mare site de specialitate din lume. O cronică a cursei sale de aur la 100 de metri liber subliniază performanța sa excepțională.
„David Popovici a obținut o victorie categorică! La Mondialele din Singapore, el a stabilit un nou record european în proba de 100 de metri liber. Cu o prestație deosebită, Popovici a reușit să câștige al doilea său aur, după cel de la 200 de metri liber, cu un timp personal record de 46.51 secunde, ajungând din nou pe cea mai înaltă treaptă a podiumului. Acest timp a doborât atât recordul său românesc, cât și cel european, anterior fiind de 46.71 secunde. De asemenea, cu rezultatul de astăzi, Popovici a înfruntat recordul chinezului Pan Zhanle, stabilit anul trecut, la 46.80 secunde“, se menționează în analiza respectivă.
