Sure! Here's a rewritten version of the article in Romanian, adhering to your guidelines:
–
– Publicat duminică, 31 august 2025, 00:28 / Actualizat duminică, 31 august 2025, 00:28
PSV a avut parte de o înfrângere neașteptată pe teren propriu în Eredivisie, pierzând cu 0-2 în fața celor de la Telstar. La finalul meciului, antrenorul echipei, Peter Bosz, a încercat să găsească explicații. Dennis Man a fost titular pentru campioana din sezonul trecut, însă a fost înlocuit la pauză.
Jurnaliștii din presa olandeză au făcut o analiză aspră: „Peter Bosz trebuie să fi fost surprins de performanța slabă a extremei sale, având în vedere că PSV Eindhoven a investit peste 24 de milioane de euro în acești jucători. Nu au reușit să câștige niciun duel și au fost complet depășiți.”
Man a fost schimbat la pauză pentru a doua săptămână consecutiv și a avut o repriză lipsită de prestanță, fără să genereze vreo ocazie notabilă. Românul a fost practic „omul invizibil”.
Nici cei de la Algemeen Dagblad nu au fost mai îngăduitori:
Campionii ultimelor două sezoane au avut o primă repriză dezamăgitoare, cu multe greșeli în jocul echipei din Eindhoven. PSV a părut lipsită de energie înainte de pauză, iar după aceasta a arătat o îmbunătățire, însă nu a reușit să schimbe soarta meciului. Ce s-a întâmplat cu PSV în acea primă repriză atât de slabă? A fost o evoluție dezastroasă, în contrast cu standardele impuse de Bosz. Multe pase au fost incorecte și dueluri pierdute, iar extremele abia au reușit să depășească adversarii în confruntările unu-la-unu. Atacantul s-a retras prea mult, iar apărătorii nu erau bine plasați.
– Algemeen Dagblad
Peter Bosz, în căutarea unei explicații: „Trebuia să câștigăm acasă cu Telstar”

Dennis Man, în PSV – Telstar. FOTO: Imago Images
Bosz nu se aștepta la această înfrângere, având în vedere cele trei succese convingătoare anterioare. „Altfel, aș fi putut oferi o explicație, dar nu am. Chiar și cu numeroase schimbări de jucători efectuate în această vară, ar fi trebuit să câștigăm acasă cu Telstar,” a declarat antrenorul.
După trei victorii, acestea au fost primele puncte pierdute de PSV, care a ratat șansa de a-și lărgi avantajul în fața rivalei Ajax. După patru etape, PSV are un punct mai mult decât echipa din Amsterdam. În trei săptămâni, cele două cluburi de top se vor confrunta la Eindhoven.
Desfășurarea partidei PSV – Telstar
Înaintea meciului, nimic nu prevestea o înfrângere pentru PSV, care începuse sezonul cu o serie de victorii convingătoare, în fața Sparta Rotterdam (6-1), FC Twente (0-2) și FC Groningen (4-2).
Antrenorul Peter Bosz a decis să mențină același unsprezece ca în confruntarea cu Groningen. Sergino Dest l-a înlocuit pe accidentatul Mauro Junior, care va lipsi între șase și opt săptămâni, pe postul de fundaș stânga. Joey Veerman, monitorizat de Brentford, a fost rezervă.
Telstar a jucat un fotbal atent și a atacat cu curaj. Patrick Brouwer părea să deschidă scorul în minutul doi, dar portarul Matej Kovar a intervenit excelent. Acel moment nu a fost un semn de alarmă suficient pentru PSV. Soufiane Hetli a șutat pe lângă poartă în minutul cinci. Prima ocazie pentru PSV a venit abia după zece minute, când portarul Ronald Koeman a respins o minge deviată de Ruben van Bommel.
Golul celor de la Telstar a venit la jumătatea primei reprize, când Tyrone Owusu a executat un șut frumos cu efect din marginea careului, în vinclul drept. Suporterii lui PSV au huiduit la fluierul de pauză al arbitrului.
La începutul reprizei secunde, Bosz i-a introdus pe Veerman, Ricardo Pepi și Esmir Bajraktarevic în locul lui Dennis Man, Ruben van Bommel și Yarek Gasiorowski. Bajraktarevic a fost aproape de a marca imediat; șutul său, deviat de un jucător al lui Telstar, a trecut aproape de poartă.
Telstar și-a dublat avantajul în minutul 65; la un corner, Patrick Brouwer a fost lăsat liber la prima bară și a trimis mingea în poartă: 0-2. În continuare, Telstar a fost supusă unei presiuni mai mari, dar PSV nu a reușit să-și creeze multe ocazii clare de gol.
–
Let me know if you need any more help!