Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, adhering to your guidelines:
Rafael Nadal (39 de ani) a sărbătorit un an de absență din tenisul profesionist, după două decenii dedicate „Sportului Alb.”
Cu douăzeci și două de titluri de mare șlem și două medalii olimpice de aur în palmares, jucătorul din Manacor a discutat, într-un interviu, despre aspectele care îi aduc împlinire dar și despre lipsurile resimțite după un an departe de competițiile ATP.
Rafael Nadal: „Am câștigat liniște sufletească, dar am pierdut adrenalina competiției.”
„Am câștigat liniște sufletească, în sensul că, într-un mod, nu mai simți acea presiune constantă de a avea performanțe. Uneori, a trebui să performezi în condiții inadecvate te afectează și ajungi să nu mai simți fericirea pe care ar trebui să o simtă cineva ca mine.
Partea negativă este că, într-un final, o perioadă care a fost extrem de frumoasă și emoționantă pentru mine s-a încheiat. O pasiune profundă, competiția la cel mai înalt nivel, a dispărut. Acea adrenalină este ceva ce rămâne cu tine pentru totdeauna.
Cred că se pot găsi alternative în viață care oferă mai multe beneficii, dar ce descoperi în sportul profesionist e greu de găsit în altă parte,” a mărturisit Nadal, cu sinceritate.
„Dacă nu trebuie să alerg, sunt fericit să joc tenis.”
În același interviu, Nadal a povestit despre o sesiune de antrenament cu Alexandra Eala, tânăra jucătoare filipineză aflată la Academia de Tenis Rafa Nadal, actualmente clasată pe locul 50 mondial.
„Am jucat 45 de minute cu Eala. Mi-au cerut să joc și am fost încântat să o fac. Dacă nu trebuie să alerg, e perfect.”
„Prin academie, rămân implicat și continui să urmăresc lucrurile care mă interesează. Nu mai urmăresc tenisul zilnic, ca înainte. Acum selectez meciurile sau momentele care mă atrag,” a adăugat Nadal.
Spre deosebire de alți mari jucători, Rafael Nadal a ieșit din cariera profesională după o înfrângere dureroasă în Cupa Davis, într-un meci pierdut de echipa Spaniei pe teren propriu în fața Țărilor de Jos.
Botic Van De Zandschulp este jucătorul olandez care l-a învins pe Rafael Nadal în ultima sa partidă de tenis profesionistă.
